Переклад тексту пісні Sweet Paradise - Otilia

Sweet Paradise (оригінал)

So if you wanna break my heart
I’m saying that move ain’t that smart
I’ll bite a little bit of you
To see now what you gonna do
You know I’m dangerously hot
Come show me what you got
And I can take you to sweet paradise, paradise, paradise…
Just let me whine my body
Let me bring it down now
Let me bring it down
Let me bring it down now
Down now, down (down, down, down)
I am fire, Queen Latina
And they call me Bella Reina
Think you know me but you don’t, sweet boy
All the diamonds bring me joy
I can let you touch my body
If you promise to be naughty
We can dance, we can dream in the night
We can work it and do it so right
I don’t need no potion, baby
I am naturally magical
Feel what is real, my baby
Oh I can feel that this is chemical
I’m dangerously hot
Come show me what you got
And I can take you to sweet paradise, paradise, paradise…
Just let me whine my body
Let me bring it down now
Let me bring it down
Let me bring it down now
Down now, down (down, down, down)
I’m under rhythm of, the rhythm of my heart
rhythm of my heart,
I don’t need no potion, baby
I am naturally magical
Feel what is real, my baby
Oh I can feel that this is chemical
I’m dangerously hot
Come show me what you got
And I can take you to sweet paradise, paradise, paradise…
Just let me whine my body
Let me bring it down now
Let me bring it down
Let me bring it down now
Down now, down (down, down, down)

Sweet Paradise (переклад)

Тож якщо ти хочеш розбити моє серце
Я кажу, що цей крок не такий розумний
Я трохи відкусу вас
Щоб побачити, що ви збираєтеся робити
Ти знаєш, що я небезпечно гарячий
Приходь, покажи мені, що ти маєш
І я можу відвезти вас у солодкий рай, рай, рай…
Просто дозволь мені скиглити моє тіло
Дозвольте мені знести це зараз
Дозвольте мені знести це вниз
Дозвольте мені знести це зараз
Вниз зараз, вниз (вниз, вниз, вниз)
Я вогонь, королева Латина
І вони називають мене Белла Рейна
Здається, ти мене знаєш, але ні, милий хлопчику
Усі діаманти приносять мені радість
Я можу дозволити тобі торкнутися мого тіла
Якщо ви пообіцяєте бути неслухняними
Ми можемо танцювати, ми можемо мріяти вночі
Ми можемо і це робити так правильно
Мені не потрібне зілля, дитино
Я природно чарівний
Відчуй, що справжнє, моя дитино
О, я відчуваю, що це хімічна речовина
Мені небезпечно жарко
Приходь, покажи мені, що ти маєш
І я можу відвезти вас у солодкий рай, рай, рай…
Просто дозволь мені скиглити моє тіло
Дозвольте мені знести це зараз
Дозвольте мені знести це вниз
Дозвольте мені знести це зараз
Вниз зараз, вниз (вниз, вниз, вниз)
Я під ритмом, у ритмі мого серця
ритм мого серця,
Мені не потрібне зілля, дитино
Я природно чарівний
Відчуй, що справжнє, моя дитино
О, я відчуваю, що це хімічна речовина
Мені небезпечно жарко
Приходь, покажи мені, що ти маєш
І я можу відвезти вас у солодкий рай, рай, рай…
Просто дозволь мені скиглити моє тіло
Дозвольте мені знести це зараз
Дозвольте мені знести це вниз
Дозвольте мені знести це зараз
Вниз зараз, вниз (вниз, вниз, вниз)