Переклад тексту пісні Медленный яд - ОТиДО

Медленный яд (оригінал)

Припев:
Ты не моя, я потерял тебя навсегда.
Осадок в памяти, медленный яд.
В нас не останетсябольше тепла.
День ото дня мы бежим в никуда.
Чувства горят, с ними сердце дотла.
Больше не манит тот светлый маяк.
Скрыта в тумане звезда, что вела меня.
Ты не моя.
За окнами зима-холод и стужа,
я зажигаю внутри фонари, их город попозже потушит.
снежинки кружат,
мне напомнив бельё твоё в кружевах,
и видимо так суждено, что не твой и не суженый.
Я был зациклен на тебе, и в зрачках моих суженых
была лишь ты и вещества меня жутко так прущие,
почему именно ты, ведь таких была дюжина.
мне нужен тот океан, в который были погружены.
На ужин никотин и кофе, доза алкоголя.
мы с тобой больше не дружим.
знаю тебе, тоже больно.
голос простуженный ложится плотно на аккорды,
в этом нашёл себя, когда хотел тебя не помнить.
Затяну потуже кросы и выйду из дома
до родного района, что до боли знакомый,
всё станет лучше, но наверно не сегодня.
Наши дороги разошлись, и я падаю в кому.
Припев.
Останови меня, моя милая.
я на грани безумия.
располовинили зимы синие,
ветры сильные остатки тепла.
Ночью не спим вместе,
хочешь — возьми сердце,
больше нет сил верить
в то, что любовь греет.(2х)
Впустую трачу время.
снова не знаю где ты.
между нами километры, нервы, стены.
ветренное сердце, разобьётся на осколки,
если мы не будем вместе,
я искал тебя так долго.
Припев.

Медленный яд (переклад)

Приспів:
Ти не моя, я втратив тебе назавжди.
Осад у пам'яті, повільна отрута.
У нас не залишиться більше тепла.
Щодня ми біжимо в нікуди.
Почуття горять, з ними серце вщент.
Більше не вабить той світлий маяк.
Прихована в тумані зірка, що вела мене.
Ти не моя.
За вікнами зима-холод і стужа,
я запалюю всередині ліхтарі, їх місто пізніше загасить.
сніжинки кружляють,
мені нагадавши білизну твою в мереживах,
і мабуть так судилося, що не твій і не наречений.
Я був зациклений на тебе, і в зіницях моїх суджених
була лише ти і речовини мене страшенно так пруть,
чому саме ти, адже таких була дюжина.
мені потрібен той океан, в який були занурені.
На вечерю нікотин і каву, доза алкоголю.
ми з тобою більше не дружимо.
знаю тобі, теж боляче.
голос застуджений лягає щільно на акорди,
у цьому знайшов себе, коли хотів тебе не пам'ятати.
Затягну тугіше кроси і вийду з дому
до рідного району, що до болі знайомий,
все стане краще, але напевно не сьогодні.
Наші дороги розійшлися, і я падаю в кому.
Приспів.
Зупини мене, моя люба.
я на грані божевілля.
розполовинили зими сині,
вітри сильні залишки тепла.
Вночі не спимо разом,
хочеш — візьми серце,
більше немає сил вірити
в те, що любов гріє. (2х)
Марно витрачаю час.
знову не знаю де ти.
між нами кілометри, нерви, стіни.
вітряне серце, розіб'ється на уламки,
якщо ми не будемо разом,
я шукав тебе так довго.
Приспів.