Переклад тексту пісні Hevn - Oter, SvartePetter

Hevn (оригінал)

Jeg tar deg nærmere slutten, som jeg var en feilende nyre
Fucking smerte så intens, du hører nervene skrike
Det er som å lakke negler med syre
Ligger bindet fast mens morders negler spiser på trynet
Du står og myser mot lyset i det jeg slipper deg ut
Ut av kjeller’n, etter 40 år i fucking tortur
Jævla Stockholms syndrom, men for faen, du elsker meg nå
Burde takka til Gud, men isteden nekter å gå
Går tilbake i buret og ber meg spyle deg ren
Lukker døra bak deg, ber meg slukke lyset igjen
Psyken er tilintetgjort
Hjertet ditt, den synker fort, til alt som er igjen av deg er en lukt av
Svetten smaker salt, selve blodet kjennes kaldt
Så kaldt;
det kjennes som om kjellergulvet brenner av
Det her er vendepunktet, jeg og du er venner nå
Samma hvor vi ender opp, er neste stopp min endestopp
Vi ligger side om side som to forbanna sardiner
Døden kommer i to hundre kilometer i timen
Det er ingen vits i å skrike, det er ingen vits i å grine
Du og jeg ser opp på himmelen, siste timen i livet
Ser på stjernene skinne der oppe, ligger på skinner her nede
Er første gang på jævlig lenge, det er herlig å leve
Jeg er så jævlig i live nå, og det er deilig å kjenne
Hele kroppen min, jeg føler i hver eneste celle
Du ligger lenka fast;
føtter og hender
Du ser meg dypt inn i øya og ser en hevnende engel
Det er sikkert som at helvete brenner
Vi drar sammen til helvete før den kvelden her ender

Hevn (переклад)

Я поведу вас ближче до кінця, ніби я був із відмовою нирок
Блясаний біль такий сильний, що ти чуєш крик нервів
Це як фарбувати нігті кислотою
Лежить зв'язаним, поки нігті вбивці їдять дуло
Ти стоїш і мружишся на світло, в яке я тебе випускаю
З підвалу, після 40 років чортових тортур
Проклятий стокгольмський синдром, але, проклятий, ти любиш мене зараз
Має дякувати Богу, але натомість відмовляється йти
Повертається в клітку і просить мене змити тебе
Зачинивши за собою двері, попроси мене знову вимкнути світло
Психіка зруйнована
Твоє серце швидко тоне, поки від тебе не залишиться лише запах
Піт солоний на смак, сама кров холодна
Так холодно;
таке відчуття, що горить підвал
Це переломний момент, ми з тобою тепер друзі
Незалежно від того, де ми закінчимо, наступна зупинка буде моєю останньою
Ми лежимо пліч-о-пліч, як дві розлючені сардини
Смерть наступає зі швидкістю двісті кілометрів на годину
Немає сенсу кричати, немає сенсу сміятися
Ми з тобою дивимось на небо останню годину життя
Спостерігати за сяянням зірок там, унизу, на рейках
Вперше за довгий час, це чудово бути живим
Зараз я такий до біса живий, і мені приємно знати
Все своє тіло, я відчуваю кожною клітинкою
Ви застрягли;
ноги та руки
Ти бачиш мене в глибині острова і бачиш янгола-месника
Це певне, що пекло горить
Ми підемо в пекло разом, перш ніж ця ніч тут закінчиться