Переклад тексту пісні Queen of Desire - Ostrogoth

Queen of Desire (оригінал)

Do you feel the pain that’s hurtin' my brains?
It’s here again, I’m really insane.
She has the power to enter my soul.
No one escapes her, I’m losing control!
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.
I met her at midnight, a smile on her face,
a magical ride, so we walked into space,
She has that terrible look in her eyes!
Cryin' won’t help, she’s driving me wild.
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.
Please, take a chance on me.
What’s the use, I’ll die tomorrow.
But today: a last recall of my life;
future please, I lean on you!
When she comes ready for me,
What should I cry for another day?
She’s a winner, she’s a killer.
No one can deny,
and she’s there, taking me high.
Please stay with me!
Don’t you mess too long with me
'cause our love should die.
You see, she only plays a game.
In her dreams she enjoyed that I crashed so mean.
That girl, God, she just got seventeen!
Hey butcher, pray for the hell in my life.
What should I care for, 'cause in 24 hours
I’m in heaven, in hell:
to me a final escape, the end (takin' me high).
Please stay with me!
Do you feel the pain that’s hurtin' my brains?
It’s here again, I’m really insane.
She has the power to enter my soul.
No one escapes her, I’m losing control!
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.

(переклад)

Чи відчуваєте ви біль, який болить мій мозок?
Це знову тут, я справді божевільний.
Вона має силу ввійти в мою душу.
Ніхто не втече від неї, я втрачаю контроль!
Вона одягнена.
у чорному, справжній павук.
І називають її королевою бажань.
Я зустрів її опівночі, усмішка на її обличчі,
магічна поїздка, тож ми побували в космосі,
У неї такий жахливий вигляд в очах!
Плач не допоможе, вона зводить мене з розуму.
Вона одягнена.
у чорному, справжній павук.
І називають її королевою бажань.
Будь ласка, ризикніть зі мною.
Яка користь, я помру завтра.
Але сьогодні: останній спогад про моє життя;
майбутнє, будь ласка, я покладаюся на вас!
Коли вона прийде до мене готова,
Що я маю плакати ще один день?
Вона переможець, вона вбивця.
Ніхто не може заперечити,
і вона там, піднімає мене високо.
Будь ласка Залишся зі мною!
Не возьтеся зі мною занадто довго
бо наша любов має померти.
Розумієте, вона грає лише в ігри.
У снах вона насолоджувалася тим, що я так підло розбився.
Та дівчина, Боже, їй щойно виповнилося сімнадцять!
Гей, м'ясник, молись за пекло в моєму житті.
Про що я маю дбати, бо за 24 години
Я в раю, в пеклі:
до мені останній втеча, кінець (піднімаючи мене високо).
Будь ласка Залишся зі мною!
Чи відчуваєте ви біль, який болить мій мозок?
Це знову тут, я справді божевільний.
Вона має силу ввійти в мою душу.
Ніхто не втече від неї, я втрачаю контроль!
Вона одягнена.
у чорному, справжній павук.
І називають її королевою бажань.