Переклад тексту пісні Owl - Oscar House, Gina Livia

Owl (оригінал)

I don’t know when we both
Went our own ways
But darling, hold me
Let’s forget the space
Between our bodies
Between our shades
It’s kind of scary
Getting lost in you
Cause when I lose my power
I lose myself, too
And I can’t afford this
But I still need you
Pre-Chorus:
When you come close
I push you away
I don’t want to harm you
But you can’t stay
Still I need you here
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me
I just know that I don’t
Know what i want
Though I try my best and
Maybe i’m the only one
Who fights for something
Where we belong
All I see is closed doors
In front of me
I don’t give a shit though
I just wanna be
Near to your body
Near to me
Pre-Chorus:
When you come close
I push you away
I don’t want to harm you
But you can’t stay
Still I need you here
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me

(переклад)

Я не знаю, коли ми обоє
Пішли своїми шляхами
Але любий, обійми мене
Забудьмо про простір
Між нашими тілами
Між нашими відтінками
Це якось страшно
Губитися в тобі
Тому що коли я втрачу свою силу
Я теж втрачаю себе
І я не можу собі цього дозволити
Але ти все одно потрібен мені
Передприспів:
Коли підходиш близько
Я відштовхую вас
Я не хочу заподіяти тобі зла
Але ти не можеш залишатися
Ти все одно потрібен мені тут
Тут зі мною
Тут зі мною
Тут зі мною
Тут зі мною
Тут зі мною
Я просто знаю, що ні
Знай, чого я хочу
Хоча я намагаюся з усіх сил і
Можливо, я єдиний
Хто бореться за щось
Де ми належимо
Все, що я бачу, це зачинені двері
Переді мною
Хоча мені наплювати
Я просто хочу бути
Поруч із вашим тілом
Поруч зі мною
Передприспів:
Коли підходиш близько
Я відштовхую вас
Я не хочу заподіяти тобі зла
Але ти не можеш залишатися
Ти все одно потрібен мені тут
Тут зі мною
Тут зі мною
Тут зі мною
Тут зі мною
Тут зі мною