| Fjøllini standa úti
| Надворі стоять гори
|
| Huld í támi og surrandi flugum
| Вкритий слиною та дзижчанням мух
|
| Sveipa í vindi
| Гойдатися на вітрі
|
| Og lítla ljóðinum frá svongum rótum
| І віршик із таких коренів
|
| Áirnar stoyta seg út í einki
| В діброви рвуться ріки
|
| Fjøllini syngja
| Гори співають
|
| Stórir operasangarar klæddir í grasi
| Великі оперні співаки, одягнені в траву
|
| Syngja fjøllini
| Співай горі
|
| Leggi stetoskopið móti bringuni
| Прикладіть стетоскоп до грудей
|
| Eitt hjarta av gróti og vatni
| Одне серце з трави і води
|
| Dukar móti oyrunum
| Серветки проти вух
|
| Eg spyrji hjarta: «hvussu hevur tú tað»
| Питаю серце: «навіщо тобі це»
|
| Fjøllini standa einsamøll úti
| Надворі самотньо стоїть гора
|
| Ongin bjóðar teimum inn
| Онгін запрошує команди
|
| Míni fjøll standa køld úti í myrkrinum
| Мої гори стоять холодні надворі в темряві
|
| Tey frysta míni fjøll
| Вони морозять мою гору
|
| Stórar rúgvur av sjúkum gróti
| Великі скупчення хворого росту
|
| Fjøllini líða av svøvnloysi
| Гори страждають від безсоння
|
| Leggi stetoskopið móti einum blómstri
| Поставте стетоскоп навпроти одного блюма
|
| Gjøgnum tveir plastik leidningar angar klænt lív
| Між двома пластиковими дротами тхне життям
|
| Fjøllini
| Гора
|
| Hava fepur
| веселитися
|
| Míni fjøll syngja í ørviti
| Мої гори несамовито співають
|
| Anga av rósum og villum jarðberjum
| Анга ав троянд і лісової суниці
|
| Fjøllini sleppa ikki inn um kvøldarnar
| Вечорами гора не пускає
|
| At tú køld og tekur ímóti teimum
| Щоб ви охолоджувалися і отримували їх
|
| Tað er kalt at hava stjørnurnar til tekju | Це круто мати зірки для заробітку |