Переклад тексту пісні Coumba - Orchestra Baobab

Coumba (оригінал)

Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vie
Ç'est toi qui m’avait dit que le ciel serait toujours bleu
Mais toi tu es partie en oubliant tous ce qu’on était dit
Et toi tu es partie en disant que tout était fini
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vie
Ç'est toi qui m’avait dit que le ciel serait toujours bleu
Mais toi tu es partie en oubliant tous ce qu’on c'était dit
Et toi tu es partie en disant que tout était fini
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
(guitar solo)
Soukou soukou
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
(guitar solo)
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
(saxomophone solo)
Oooo Coumba
Oooo Coumba
Ç'est toi qui m’avait dit que le ciel serait toujours bleu
Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vie
Pourquoi tu es partie, Coumba?
Oooo Coumba
Oooo Coumba
(saxomophone intermezzo)
Oooo Coumba mmm
Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vieç'est toi qui m’avait
dit que le ciel serait toujours bleu
Pourquoi tu es partie, Coumba?
Oooo Coumba
Oooo Coumba

Coumba (переклад)

Це ти сказав мені, що я світло твого життя
Ти сказав мені, що небо завжди буде блакитним
Але ти пішов, забувши все, що ми сказали
І ти пішов, сказавши, що все скінчилося
Усе щастя, яке ми зараз зберігаємо, я бачу, що небо ще синє,
море не змінило кольору, життя не сильно змінилося
Усе щастя, яке ми зараз зберігаємо, я бачу, що небо ще синє,
море не змінило кольору, життя не сильно змінилося
Це ти сказав мені, що я світло твого життя
Ти сказав мені, що небо завжди буде блакитним
Але ти пішов, забувши все, що ми сказали
І ти пішов, сказавши, що все скінчилося
Усе щастя, яке ми зараз зберігаємо, я бачу, що небо ще синє,
море не змінило кольору, життя не сильно змінилося
Усе щастя, яке ми зараз зберігаємо, я бачу, що небо ще синє,
море не змінило кольору, життя не сильно змінилося
(головна гітара)
soukou soukou
Coumba, Coumba, який змінив кольори
Кумба, Кумба, для тебе море вже не синє
Coumba, Coumba, який змінив кольори
Кумба, Кумба, для тебе море вже не синє
(головна гітара)
Coumba, Coumba, який змінив кольори
Кумба, Кумба, для тебе море вже не синє
Coumba, Coumba, який змінив кольори
Кумба, Кумба, для тебе море вже не синє
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Мммммм
(головний саксофон)
Оооо Кумба
Оооо Кумба
Ти сказав мені, що небо завжди буде блакитним
Це ти сказав мені, що я світло твого життя
Чому ти пішов, Кумба?
Оооо Кумба
Оооо Кумба
(інтермеццо саксофон)
Оооо Кумба ммм
Це ти сказав мені, що я був світлом твого життя, ти мав мене
Сказав, що небо завжди буде блакитним
Чому ти пішов, Кумба?
Оооо Кумба
Оооо Кумба