Переклад тексту пісні Too Scared To Fall In Love - Orange

Too Scared To Fall In Love (оригінал)

Please
be patient with me
this is all so new
i don’t even know
what i want
i don’t want to hurt you
or make the wrong choice
or make the wrong choice
I’m scared
to fall in love with you
i’m afraid
to be more than friends
what if it’s not right?
what if it dosen’t work out?
we’ll be left here
with two broken hearts
i overthinking everything
it’s weakness i know
i only want what’s best
but i’m paralysed
by the fear of unknow
by the fear of unknow
I’m scared
to fall in love with you
i’m afraid
to be more than friends
what if it’s not right?
what if it dosen’t work out?
we’ll be left here
with two broken hearts
i’m sorry if confuse you
i’m so confused myself
do you even feel
the way that i do?
i cannot escaped these thoughts
I’m scared
to fall in love with you
i’m afraid
to be more than friends
what if it’s not right?
what if it dosen’t work out?
we’ll be left here
with two broken hearts

(переклад)

Будь ласка
будьте терплячі зі мною
це все таке нове
я навіть не знаю
що я хочу
я не хочу завдати тобі болю
або зробите неправильний вибір
або зробите неправильний вибір
Я боюсь
щоб закохатися у вас
Я боюся
бути більше ніж друзями
а якщо це не так?
що, якщо не вийде?
ми залишимося тут
з двома розбитими серцями
я все передумаю
це слабкість, я знаю
я хочу лише найкращого
але я паралізований
через страх перед невідомим
через страх перед невідомим
Я боюсь
щоб закохатися у вас
Я боюся
бути більше ніж друзями
а якщо це не так?
що, якщо не вийде?
ми залишимося тут
з двома розбитими серцями
вибачте, якщо вас збентежили
я так заплутався
ти навіть відчуваєш
як я роблю?
я не можу уникнути цих думок
Я боюсь
щоб закохатися у вас
Я боюся
бути більше ніж друзями
а якщо це не так?
що, якщо не вийде?
ми залишимося тут
з двома розбитими серцями