Переклад тексту пісні Springbreak - Ooyy, Le June

Springbreak (оригінал)

Always think of you when spring comes
Like it’s something in the air, at the time
Don’t know why
Always dream of you when spring comes
It’s like the heat on my skin takes me back to that time
Met you on a Friday
Halfway out of the door of the club playing soul on the weekends
Stayed in bed till Wednesday
Fell in love with you right there and then
I was young couldn’t see that
Couldn’t see that
Couldn’t see that
Leather jacket though it’s too cold
I saw your face in the crowd and I think we locked eyes
Heard she’s perfect, yeah she’s beautiful
Never thought you’d be here
It took me by surprise
When I met you in the doorway
At a friend of a friend never thought I would see you this soon but
Hope she really loves you
Cause I swear you deserve everything
Wish that I knew that sooner
We got sober
It was over
But I told ya
I’d do it all over again (do it all over again)
At your place
Over springbreak
A heartache
I’d do it all over again (do it all over, again)
(Ooh-way, ooh-ooh woah)
(Aah)
Tell me a lie
And I’ll tell you two
I say that I’m happy
For the two of you
You wanna be friends (wanna be friends)
But I don’t think I can (no)
But I wanna be happy
Happy for you
(Ooh)
(Happy over you)
(I'm happy over springbreak)
(Over springbreak, yeah)

Springbreak (переклад)

Завжди думаю про вас, коли приходить весна
Ніби це щось у повітрі в той час
Не знаю чому
Завжди мрію про вас, коли приходить весна
Ніби тепло на моїй шкірі повертає мене в той час
Зустрів вас у п’ятницю
На півдорозі від дверей клубу, граючи в соул на вихідних
Пролежав у ліжку до середи
Закохався в тебе тут же
Я був молодий, не міг цього побачити
Не міг цього побачити
Не міг цього побачити
Шкіряна куртка, хоча занадто холодно
Я побачив твоє обличчя в натовпі, і я думаю, ми зустрілися очима
Чув, що вона ідеальна, так, вона прекрасна
Ніколи не думав, що ти тут будеш
Мене це здивувало
Коли я зустрів тебе в дверях
У друга друга ніколи не думав, що так скоро побачу тебе, але
Сподіваюсь, вона справді тебе любить
Тому що я клянусь, ти заслуговуєш на все
Хотілося б, щоб я знав це раніше
Ми протверезіли
Це минуло
Але я тобі сказав
Я б зробив це знову (зроби це знову)
У вас
На весняних канікулах
Серцевий біль
Я б зробив це знову (зроби це все знову, знову)
(Ох, ох, ох, ох, ох)
(Ааа)
Збрешіть мені
І я скажу вам двом
Я кажу, що я щасливий
Для вас двох
Ти хочеш бути друзями (хочеш бути друзями)
Але я не думаю, що можу (ні)
Але я хочу бути щасливим
Радий за тебе
(Ой)
(щасливий через вас)
(Я щасливий на весняних канікулах)
(На весняних канікулах, так)