Переклад тексту пісні Battle Born - ONI INC.

Battle Born (оригінал)

I was born on a battlefield
Divorce has got a mass appeal
Double agent, no replacement for the passion
Double agent, contemplating bout the past
I was raised in a broken home
Now I’m trying to explain in these broken poems
Lord knows that I came from a place of pain
Exposed to the game of love and hate
Mother focus on my fathers flaws
But we’re the same, similar strength
Father focus how my mothers lost
There’s no escape, both are to blame
Felt like a middleman, everyday
Speaking in riddles and separate
«Don't tell your mom that I said that» AYE
Drop another bomb then I spread that AYE
Not Vietnam, but depressed anyway
Learned what not to say, repressed
Far too young to be this stressed
Like, a sponge I soaked the mess
My unsung poem, I digress
I’m in pain on the battlefield Dr., Dr., please
Heal me, stitch my wounds up now before I start bleed out
Wings out
Need to learn to fly before I hit the ground
My Mom & Dad too busy fighting they got me land bound
Can’t feel the love you speaking on
Remember my dad flipping my mom off when we gone
I’m facin shit that’s so hard to admit
Growin up in life you a poodle imma pit bitch
I was born on a battlefield
Divorce has got a mass appeal
Double agent, no replacement for the passion
Double agent, contemplating bout the past
Collosus juggernaut
I’m the shit & you are not
Way to big inside my head
This is how I end up dead
Parents taught me how handle the hardest of situations
Every time my friends parents stayed it would peek my Fascination
How is that
Tell me now
What the fucks become of love?
My innocence been killed, this is the plot that they have dug
Let my heart rot my here like my parents relations
I’ve been hardened, I am thankful, battle born & I’m faded
Now I’m none the wiser, non existent in my mind
Mom and dad they raised a fighter even though they split the time
Now I’m sticking to my grind
I finally learned to read the signs
Now I switched up, picked some tricks up
Learned to live with the design
I was born on a battlefield
Divorce has got a mass appeal
Double agent, no replacement for the passion
Double agent, contemplating bout the past

(переклад)

Я народився на полі битви
Масове оскарження розлучення
Подвійний агент, не замінює пристрасть
Подвійний агент, розмірковуючи про минуле
Я виріс у зруйнованому домі
Зараз я намагаюся пояснити в цих зламаних віршах
Господь знає, що я прийшов із місця болю
Відкритий грі в любов і ненависть
Мама зосереджується на недоліках мого батька
Але ми однакові, однакові сили
Батько зосереджується на тому, як мої матері програли
Немає втечі, винні обидва
Щодня відчував себе посередником
Розмовляючи загадками та окремо
«Не кажи своїй мамі, що я це сказав» ТАК
Киньте ще одну бомбу, тоді я розповсюджу це ТАК
Не В'єтнам, але все одно депресивний
Навчився, чого не говорити, придушений
Занадто молодий, щоб відчувати такий стрес
Мовляв, губкою я змочував безлад
Мій невиспіваний вірш, я відвернувся
Мені боляче на полі бою, доктор, доктор, будь ласка
Вилікуйте мене, зашийте мої рани зараз, перш ніж я почну кровоточити
Крила назовні
Мені потрібно навчитися літати, перш ніж я впаду на землю
Мої мама й тато занадто зайняті боротьбою, вони зв’язали мене на суші
Не відчуваю любові, про яку ти говориш
Пам’ятаєте, як мій тато відвернув мою маму, коли ми їли
Я дивлюся на лайно, яке так важко визнати
Вирости в життті, ти пудель, дядька
Я народився на полі битви
Масове оскарження розлучення
Подвійний агент, не замінює пристрасть
Подвійний агент, розмірковуючи про минуле
Колос джаггернаут
Я лайно, а ти ні
Шлях до великого в моїй голові
Ось так я в кінцевому підсумку помер
Батьки навчили мене, як виходити з найважчих ситуацій
Кожного разу, коли батьки моїх друзів залишалися, це зазирало в моє зачарування
Як у тому, що
Скажи мені
Яким чортом стане любов?
Моя невинність була вбита, це ділянка, яку вони розкопали
Нехай моє серце гниє тут, як мої батьківські стосунки
Я загартований, я вдячний, народжений у битві й зник
Тепер я не мудріший, неіснуючий у моїй свідомості
Мама і тато виховали бійця, хоча і розділили час
Тепер я дотримуюся свого
Нарешті я навчився читати знаки
Тепер я переключився, підібрав кілька хитрощів
Навчилися жити з дизайном
Я народився на полі битви
Масове оскарження розлучення
Подвійний агент, не замінює пристрасть
Подвійний агент, розмірковуючи про минуле