Переклад тексту пісні Eternal Recurrence - Oni

Eternal Recurrence (оригінал)

faces carved in stone
a likeness to who we are and what we know
hidden truth in foreign lines
the darkest realms internalize
woah, woah, woah, woah
i’m lost i leave it all to die
i’m crossing the border to a new time
where will you go from here when i’m gone?
woah, woah, woah, woah
i’m lost i leave it all to die
i’m crossing the border to a new time
where will you go from here when i’m gone?
we live our lives
in every moment expecting
infinite regression in repeat
never yield to remorse
these words will set me free
search the earth, distant lands
rebuild this world with your hands
exhale as if it’s your last
guide your life you’re living too damn fast
a future canvas meant to last
use your gaze to set your path
batter your hands against the cold hard stone
cut out a vision, a vision of your own
will you live this life as you have lived
you will have to endure infinite times more
every pain every joy will return to you
eternal hourglass of existence
we turn it upside down, repeat the sounds
throw yourself down and curse the demon who spoke
he said «you are a god»
these words have set me free
set me free
woah, woah, woah, woah
i’m lost i leave it all to die
i’m crossing the border to a new time
where will you go from here when i’m gone?
woah, woah, woah, woah
i’m lost i leave it all to die
i’m crossing the border to a new time
where will you go from here when i’m gone?

(переклад)

обличчя, вирізані в камені
схожість на те, ким ми є і що ми знаємо
прихована правда в чужих рядках
найтемніші царства засвоюються
вау, воу, воу, воу
я втрачений, я залишаю все померти
я перетинаю кордон у новий час
куди ти підеш звідси, коли мене не буде?
вау, воу, воу, воу
я втрачений, я залишаю все померти
я перетинаю кордон у новий час
куди ти підеш звідси, коли мене не буде?
ми живемо своїм життям
у кожну мить очікування
нескінченна регресія в повторюванні
ніколи не піддавайтеся докорам сумління
ці слова звільнять мене
пошукай землю, далекі краї
відбудувати цей світ своїми руками
видихніть, ніби це останній
керуй своїм життям, ти живеш занадто швидко
Майбутнє полотно, яке має тривати
використовуйте свій погляд, щоб визначити свій шлях
битися руками об холодний твердий камінь
виріжте бачення, власне бачення
чи проживете ви це життя, як жили
вам доведеться терпіти нескінченно більше
кожен біль кожна радість повернеться до вас
вічний пісочний годинник існування
перевертаємо догори дном, повторюємо звуки
киньтеся вниз і прокляніть демона, який говорив
він сказав «ти бог»
ці слова звільнили мене
звільни мене
вау, воу, воу, воу
я втрачений, я залишаю все померти
я перетинаю кордон у новий час
куди ти підеш звідси, коли мене не буде?
вау, воу, воу, воу
я втрачений, я залишаю все померти
я перетинаю кордон у новий час
куди ти підеш звідси, коли мене не буде?