| Alive (оригінал) | Alive (переклад) |
|---|---|
| My mother told me I should go and get some therapy | Мама сказала мені, що я повинен піти і пройти терапію |
| I asked the doctor can you find out what is wrong with me | Я запитав лікаря, чи можете ви дізнатися, що зі мною |
| I don’t know why I wanna be with every girl I meet | Я не знаю, чому я хочу бути з кожною дівчиною, яку я зустрічаю |
| I can’t control it, yeah, I know it’s taking over me | Я не можу це контролювати, так, я знаю, що це захоплює мене |
| I’m going crazy, can’t contain it | Я божеволію, не можу цього стримати |
| So tell me just what I should do | Тож скажіть мені, що я маю робити |
| She said, hey, it’s alright, does it make you feel alive? | Вона сказала: «Гей, все добре, це змушує вас почувати себе живим?» |
| Don’t look back, live your life, even if it’s only for tonight | Не оглядайтеся назад, живіть своїм життям, навіть якщо це лише сьогодні |
| She said, hey, it’s alright, if it makes you feel alive | Вона сказала: «Гей, нічого страшного, якщо це змушує вас почувати себе живим |
| Went to a party, just after the doctor talked to me | Пішов на вечірку відразу після того, як лікар поговорив зі мною |
| I met a girl, I took her right up to the balcony | Я познайомився з дівчиною, я провів її на балкон |
| I whisper something in her ear that I just can’t repeat | Я шепочу їй на вухо щось, що просто не можу повторити |
| She said «Okay», but she was worried what her friends will think | Вона сказала «Добре», але хвилювалася, що подумають її друзі |
| She’s going crazy, can’t contain it | Вона божеволіє, не може цього стримати |
| She asked me what should I do? | Вона запитала мене, що мені робити? |
| I said, hey, it’s alright, does it make you feel alive? | Я сказав: привіт, усе гаразд, це змушує вас почувати себе живим? |
| Don’t look back, live your life, even if it’s only for tonight | Не оглядайтеся назад, живіть своїм життям, навіть якщо це лише сьогодні |
| I said, hey, it’s alright, if it makes you feel alive | Я казав: "Гей, все добре, якщо це змусить вас почуватись живим |
| We got to live before we get older | Ми мусимо прожити, перш ніж постаріти |
| Do what we like, we got nothing to lose | Робіть те, що нам подобається, нам нічого втрачати |
| Shake off the weight of the world from your shoulders | Струсіть вагу світу зі своїх плечей |
| Oh, we got nothing to prove | О, нам нема чого доводити |
| I said, hey, it’s alright | Я сказала: привіт, все добре |
| Does it make you feel alive? | Це змушує вас відчувати себе живим? |
| Don’t look back, live your life | Не оглядайся, живи своїм життям |
| Even if it’s only for tonight | Навіть якщо це лише сьогодні ввечері |
| I said, hey, it’s alright, does it make you feel alive? | Я сказав: привіт, усе гаразд, це змушує вас почувати себе живим? |
| Don’t look back, live your life, even if it’s only for tonight | Не оглядайтеся назад, живіть своїм життям, навіть якщо це лише сьогодні |
| I said, hey, it’s alright, if it makes you feel alive | Я казав: "Гей, все добре, якщо це змусить вас почуватись живим |
Переклад тексту пісні Alive -
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.11.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: