| That's My Word (оригінал) | That's My Word (переклад) |
|---|---|
| On everything, I know it hurts you when I lied to you | У всьому, я знаю, що тобі боляче, коли я брехав тобі |
| So bogus Baby, naw you didn’t deserve that | Таке фальшиве дитинко, адже ти цього не заслужив |
| On everything, I never meant to hurt you | У всьому я ніколи не хотів завдати тобі болю |
| You was the best thing that ever happened to me | Ти був найкращим, що зі мною траплялося |
| I’m sorry, on everything | Вибачте, у всьому |
| I know you got tired (tired) | Я знаю, ти втомився (втомився) |
| Of me showing up at your house 2 hours late, aye | Про те, що я з’явився у вашому домі на 2 години пізніше, так |
| Making up excuses (excuses) | Вигадування виправдань (відмовок) |
| You could tell that I was lying right to your face, oh ooh oh | Можна було б сказати, що я брехав прямо до твого обличчя, ой ой ой |
| (Hook) | (гачок) |
| I don’t know what was wrong with me (I don’t know) | Я не знаю, що зі мною було (я не знаю) |
| Was tripping like I didn’t know that (Didn't know that) | Спотикався, ніби я не знав цього (Не знав цього) |
| You were the best thing (oh ooh oh oh oh) | Ти був найкращим (ооооооооо) |
| That ever happened to me (That ever happened to me, yeah) | Це коли-небудь траплялося зі мною (це коли-небудь траплялося зі мною, так) |
| If you could find it in your heart to give me just one more chance | Якби ти знайшов у своєму серці бажання дати мені ще один шанс |
| (Yes one more chance, yeah yeah yeah) | (Так, ще один шанс, так, так, так) |
| I’m gonna be what you want me to be (oh baby) | Я буду таким, яким ти хочеш, щоб я був (о, дитинко) |
| If you let me back into your world | Якщо ти дозволиш мені повернутися у свій світ |
| (Only if you let me back in, I promise) | (Тільки якщо ви впустите мене назад, я обіцяю) |
| I promise I’m through with the games | Я обіцяю, що закінчу з іграми |
| That’s my word girl (that's my word) | Це моє слово, дівчинка (це моє слово) |
| (on everything) | (на усім) |
| I know I was selfish (selfish) | Я знаю, що був егоїстом (егоїстом) |
| I thought everything revolved around me, oh oh yeah yeah | Я думав, що все обертається навколо мене, о о так |
| And now I’m helpless (helpless) | І тепер я безпорадний (безпорадний) |
| Cause I don’t know what’s it’s gonna take to make you believe me again, | Тому що я не знаю, що знадобиться, щоб ти знову мені повірив, |
| ooh oh oh | ой ой ой |
| (Hook) | (гачок) |
| I don’t know what was wrong with me (with me, oh) | Я не знаю, що зі мною було (зі мною, о) |
| Was tripping like I didn’t know that (like I didn’t know) | Спотикався, ніби я не знав цього (наче я не знав) |
| You always had my back (yes you did baby) | Ти завжди підтримував мене (так, дитино) |
| Can you forgive me (now whoa oh ooh oh oh oh) | Чи можеш ти пробачити мене (а тепер ой ой ой ой ой) |
| If you could find it in your heart to give me just one more chance | Якби ти знайшов у своєму серці бажання дати мені ще один шанс |
| (Oh I’m gonna be) | (О, я буду) |
| I’m gonna be what you want me to be (what you want me to be if you) | Я буду таким, яким ти хочеш, щоб я був (яким ти хочеш, щоб я був, якщо ти) |
| If you let me back into your world (back into your world, hey hey) | Якщо ти дозволиш мені повернутися у свій світ (назад у свій світ, гей, гей) |
| I promise I’m through with the games (with the games, oh) | Я обіцяю, що закінчив з іграми (з іграми, о) |
| That’s my word, girl (that's my word on everything, baby) | Це моє слово, дівчино (це моє слово на усім, дитино) |
| (Bridge) | (Міст) |
| Listen, baby | Слухай, дитинко |
| (This time around) I’ll take good care of your heart | (Цього разу) Я подбаю про твоє серце |
| And I’ll listen to you instead of, hey (waiting to talk so much) | І я послухаю тебе замість того, щоб, привіт (чекав так багато говорити) |
| Yeah, and I hope you see how much I’ve changed | Так, і я сподіваюся, ви бачите, наскільки я змінився |
| All I need is just one more chance | Все, що мені потрібно — це ще один шанс |
| I’m gonna be what you want me to be (baby) | Я буду таким, яким ти хочеш, щоб я був (дитина) |
| If you let me back into your world (let me be) | Якщо ти дозволиш мені повернутися у свій світ (дай мені бути) |
| Back in your world (back in your world, yeah) | Назад у своєму світі (назад у своєму світі, так) |
| I promise I’m through with the games (games) | Я обіцяю, що закінчив з іграми (іграми) |
| That’s my word (that's my word, baby, oh) | Це моє слово (це моє слово, дитинко, о) |
| I’m gonna be what you want me to be (baby) | Я буду таким, яким ти хочеш, щоб я був (дитина) |
| If you let me back into your world (Whoa oh whoa oh whoa oh whoa oh oh ooh, | Якщо ти дозволиш мені повернутися у свій світ (о, о, о, о, о |
| yeah yeah) | так Так) |
| I promise I’m through with the games (games) | Я обіцяю, що закінчив з іграми (іграми) |
| That’s my word, girl (that's my word, yeah, yes) | Це моє слово, дівчино (це моє слово, так, так) |
| (Outro) | (Закінчення) |
| (Baby I’m…) (on everything) | (Дитино, я...) (на усім) |
| Not gonna lie no more (no more) | Більше не буду брехати (більше) |
| Not gonna cheat no more (aha) | Більше не буду обманювати (ага) |
| Not gonna lie no more (don't lie) | Більше не буду брехати (не брехати) |
| Not gonna cheat no more (if you believe me, baby) | Більше не буду обманювати (якщо ти мені віриш, дитино) |
| Not gonna lie no more (no more) | Більше не буду брехати (більше) |
| Not gonna cheat no more (hey baby, I’m…) | Більше не буду обманювати (привіт, дитино, я...) |
| Not gonna lie no more (no more) | Більше не буду брехати (більше) |
| Not gonna cheat no more, baby | Не буду більше обманювати, дитино |
| Oho oh oho (on everything) | О-о-о-о (у всьому) |
| Oho oh oho | О-о-о-о |
| Oho oh oho | О-о-о-о |
Переклад тексту пісні That's My Word - One Chance
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні That's My Word , виконавця -One Chance
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:30.09.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Save ft. One Chance | 2013 |