| The Well (оригінал) | The Well (переклад) |
|---|---|
| Green grows the lily oh | Зелена росте лілія ой |
| Right among the bushes oh | Прямо серед кущів ой |
| A gentleman was passing by | Мимо проходив джентльмен |
| And he stopped for a drink | І він зупинився випити |
| As he was dry | Як він був сухим |
| At the well below the valley oh | У колодязя під долиною о |
| Green grows the lily oh | Зелена росте лілія ой |
| Right among the bushes oh | Прямо серед кущів ой |
| My pack is full unto the brim | Мій пакет повний до країв |
| And if I were to stoop I might fall in | І якщо я згнуся, можу впасти |
| If your true love was passing by | Якщо твоє справжнє кохання проходило повз |
| You’d fill him a drink if he were dry | Ви б напоїли його, якби він був сухим |
| She swore by grass, she swore by corn | Вона клялася травою, вона клялася кукурудзою |
| Her true love had never been born | Її справжнє кохання так і не народилося |
| He said: Young girl you’re swearing wrong | Він сказав: Дівчино, ти лаєшся неправильно |
| Six fine children you’ve born | Ви народили шестеро чудових дітей |
| If you be the man of noble fame | Якщо ти людина шляхетної слави |
| You’ll tell to me the father of them | Ти скажеш мені батька їх |
| There’s two of them by your brother John | Два з них від твого брата Джона |
| At the well below the valley oh | У колодязя під долиною о |
| Another two by your uncle Dan | Ще два від твого дядька Дена |
| At the well below the valley oh | У колодязя під долиною о |
| Another two by your father dear | Ще два від твого батька, дорогий |
| At the well below the valley oh | У колодязя під долиною о |
| Green grows the lily oh | Зелена росте лілія ой |
| If you be the man of noble fame | Якщо ти людина шляхетної слави |
| You’ll tell to me what happened to them | Ви розкажете мені, що з ними сталося |
| There’s two buried 'neath the kitchen door | Під кухонними дверима закопано двоє |
| At the well below the valley oh | У колодязя під долиною о |
| Another two near the stable door | Ще двоє біля дверей стайні |
| At the well below the valley oh | У колодязя під долиною о |
| Another two just beside the well | Ще два біля колодязя |
| At the well below the valley oh | У колодязя під долиною о |
| All of them outside the graveyard wall | Усі вони за стіною кладовища |
| If you be the man of noble fame | Якщо ти людина шляхетної слави |
| You’ll tell to me what’ll happen to me | Ти скажеш мені, що зі мною станеться |
| You’ll be seven years of ringing a bell | Ви будете сім років дзвонити в дзвін |
| At the well below the valley oh | У колодязя під долиною о |
| Seven years of burning in hell | Сім років горіння в пеклі |
| At the well below the valley oh | У колодязя під долиною о |
| Green grows the lily oh | Зелена росте лілія ой |
| Right among the bushes oh | Прямо серед кущів ой |
| I’ll be seven years of ringing a bell | Я буду сім років дзвонити в дзвін |
| But the Lord above might save my soul (I don’t think so) | Але Господь вище міг би врятувати мою душу (я так не думаю) |
| From burning in hell at the well below the valley oh | Від горіння в пеклі біля криниці під долиною о |
| Green grows the lily oh | Зелена росте лілія ой |
| Right among the bushes oh ! | Прямо серед кущів о! |
| Green grows the lily oh | Зелена росте лілія ой |
| Right among the bushes oh | Прямо серед кущів ой |
| Green grows the lily oh | Зелена росте лілія ой |
| Right among the bushes oh… | Прямо серед кущів о... |
Переклад тексту пісні The Well -
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:02.01.2006
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: