| The Elven Lover (оригінал) | The Elven Lover (переклад) |
|---|---|
| Are you going to Scarborough fair? | Ви збираєтеся на ярмарок Скарборо? |
| Parsley, sage, rosemary and thyme | Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець |
| Remember me to a girl who lives there | Запам’ятай мене дівчині, яка там живе |
| If she would be a true love of mine | Якби вона була моєю справжньою любов’ю |
| Tell her to find me an acre of land | Скажи їй, щоб вона знайшла мені акр землі |
| Parsley, sage, rosemary, and thyme | Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець |
| Between the sea and silver sand | Між морем і сріблястим піском |
| If she would be a true love of mine | Якби вона була моєю справжньою любов’ю |
| Tell her to plough it with a dandelion thorn | Скажи їй, щоб вона зорала її колючкою кульбаби |
| Parsley, sage, rosemary, and thyme | Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець |
| And sow the field with spirits unborn | І засійте поле духами ненародженими |
| If she would be a true love of mine | Якби вона була моєю справжньою любов’ю |
| Tell her to reap it with a sickle of leather | Скажи їй, щоб вона пожнила це серпом із шкіри |
| Parsley, sage, rosemary, and thyme | Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець |
| And gather it all in flowers of heather | І зібрати все це у квіти вересу |
| If she would be a true love of mine | Якби вона була моєю справжньою любов’ю |
| Tell her to weave it on unicorn bone | Скажіть їй сплести його на кістку єдинорога |
| Parsley, sage, rosemary, and thyme | Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець |
| And dye it red with the blood of old stone | І пофарбуйте його в червоний колір кров’ю старого каменю |
| If she would be a true love of mine | Якби вона була моєю справжньою любов’ю |
| Tell her to make me a funeral shirt | Скажи їй, щоб вона зробила мені похоронну сорочку |
| Parsley, sage, rosemary, and thyme | Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець |
| With stitches all of graveyard earth | Зі стібками вся земля кладовища |
| If she would be a true love of mine | Якби вона була моєю справжньою любов’ю |
| Tell her to find me where the banshee sings | Скажи їй, щоб вона знайшла мене, де співає банші |
| Parsley, sage, rosemary, and thyme | Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець |
| And fly to me on Angel wings | І лети до мене на крилах ангела |
| Then she will be a true love of mine… | Тоді вона буде моєю справжньою любов’ю… |
Переклад тексту пісні The Elven Lover -
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:02.08.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: