Переклад тексту пісні Sirtaki On Mars - OMFO

Sirtaki On Mars (оригінал)

коротко марсианское лето.
звезды тихо мерцают во тьме
и в гипнозе от этого света
ты мне видишься как во сне
очень тихо вокруг, ни звука
я спокоен, но грустно мне
растворяются виды марса
ты мне видишься как во сне
вот уж год я живу на марсе
мы расстались с тобою весной
все проходит, но, как прежде,
в моем сердце жив образ твой
сквозь стекло моего скафандра
воплощая свои мечты
на песке этой красной планеты
я рисую твои черты
вот уж год ты живешь на марсе,
а я остаюсь в притяженьи земли
в небе тусло мерцают звезды
размывая твои черты
высылаешь ты мне цифрограммы,
но все-таки гаснет приемный кристалл
то ли просто в нем сбой канала,
а может и он тебя ждать устал
вот уж год ты живешь на марсе
мы расстались с тобою весной,
а вообще я довольно спокойна
хоть грущу по тебе порой
ты наверное будешь смеяться
не подумай, что я шучу
я на следующей неделе
на венеру работать лечу

Sirtaki On Mars (переклад)

коротко марсіанське літо.
зірки тихо мерехтять у темряві
і в гіпнозі від цього світла
ти мені бачишся як у сні
дуже тихо навколо, жодного звуку
я спокійний, але сумно мені
розчиняються види марсу
ти мені бачишся як у сні
ось уже рік я живу на марсі
ми розлучилися з тобою навесні
все минає, але, як і раніше,
в моєму серці живий твій образ
крізь скло мого скафандра
втілюючи свої мрії
на піску цієї червоної планети
я малюю твої риси
ось уже рік ти живеш на марсі,
а я залишаюся в тяжіння землі
в небі тусло мерехтять зірки
розмиваючи твої риси
надсилаєш ти мені цифрограми,
але все-таки гасне приймальний кристал
чи просто в ньому збій каналу,
а може і він тебе чекати втомився
ось уже рік ти живеш на марсі
ми розлучилися з тобою навесні,
а взагалі я досить спокійна
хоч сумую за тобою часом
ти напевно будеш сміятися
не подумай, що я жартую
я на наступного тижня
на Венеру працювати лечу