Переклад тексту пісні Mawal Jamar - Omar Souleyman

Mawal Jamar (оригінал)

He did not bury me, he did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
All summer’s nights didn’t warm me
All summer’s nights didn’t warm me
My own brother whom I’d give my life for, didn’t bury me
My own brother whom I’d give my life for, didn’t bury me
Instead he betrayed me
I would walk on coal
I would walk on coal for you
I would walk on coal for you
And dig my own grave before I see you getting married
And dig my own grave before I see you getting married
Oh god oh god
I wish the morning didn’t come
I wish the morning didn’t come
And the darkness of the night continued
I wish the morning didn’t come
And the darkness of the night continued
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight my arms
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight in my arms

(переклад)

Він не поховав мене, не поховав мене
Він поховав біль у моєму серці, але не поховав мене
Він не поховав мене
Він поховав біль у моєму серці, але не поховав мене
Він не поховав мене
Усі літні ночі мене не зігрівали
Усі літні ночі мене не зігрівали
Мій рідний брат, за якого я б віддав своє життя, не поховав мене
Мій рідний брат, за якого я б віддав своє життя, не поховав мене
Натомість він зрадив мене
Я ходив би по вугіллю
Я б пішов по вугіллю за вас
Я б пішов по вугіллю за вас
І копай собі могилу, перш ніж я побачу, як ти виходиш заміж
І копай собі могилу, перш ніж я побачу, як ти виходиш заміж
Боже о боже
Я бажаю, щоб ранок не настав
Я бажаю, щоб ранок не настав
І темрява ночі тривала
Я бажаю, щоб ранок не настав
І темрява ночі тривала
Коли я цілував тебе, відчув, що я на небесах
І я б міцно тримав тебе за руки
Коли я цілував тебе, відчув, що я на небесах
І я б міцно тримав вас у своїх обіймах