Переклад тексту пісні Young Birds Fly - Oliver

Young Birds Fly (оригінал)

What’s gone wrong with Mary?
I hear them say
Mary’s not the Mary of yesterday
She’s gone to changin' her hair
And she laughs and she cries
And her life seems to be
Such a worried and jumbled affair
Well, I have talked to Mary
I’ve searched her eyes
And if you ask of Mary
I’ll tell you why
It’s Mary’s time to run
Through the mad, through the sane,
Through the joy and the pain
'Til she finds her place in the sun
For young birds fly in early spring
They learn new songs to sing
And each song they know
Can help them to grow
Mary questions everything
She’s ever known before
And want her as we may
She just won’t listen anymore
But let her find a way
And soon’ll come a glorious day
When everything’s been sorted through
The streets will be reported
How the people congregate
To feel the love within her heart
And to listen to the music in her mind
Young birds fly in early spring
They learn new songs to sing
Young birds fly in early spring
Oh oh oh oh
Young birds fly in early spring
They learn new songs to sing
Young birds fly in early spring
(Young birds fly in early spring
Oh oh oh oh
Young birds fly in early spring)
Young birds go on and fly away
Fly
Go on and fly
Fly away

Young Birds Fly (переклад)

Що пішло не так з Марією?
Я чую, як вони говорять
Мері – це не вчорашня Марія
Вона пішла міняти зачіску
І вона сміється, і вона плаче
І її життя, здається, є
Така хвилююча й заплутана справа
Ну, я розмовляв із Мері
Я шукав її очі
І якщо ви запитаєте Марію
Я скажу вам чому
Марії пора бігти
Через божевільних, через розумних,
Крізь радість і біль
«Поки вона не знайде своє місце під сонцем
Для молодих птахів літають ранньою весною
Вони вивчають нові пісні, щоб співати
І кожну пісню вони знають
Може допомогти їм рости
Мері все ставить під сумнів
Вона коли-небудь була відома раніше
І хочемо її, як можемо
Вона просто більше не буде слухати
Але нехай вона знайде спосіб
І незабаром настане славний день
Коли все розібрано
Про вулиці повідомлять
Як люди збираються
Відчути любов у її серці
І послухати музику в її розумі
Молоді птахи літають на початку весни
Вони вивчають нові пісні, щоб співати
Молоді птахи літають на початку весни
Ой ой ой ой
Молоді птахи літають на початку весни
Вони вивчають нові пісні, щоб співати
Молоді птахи літають на початку весни
(Молоді птахи літають на початку весни
Ой ой ой ой
Молоді птахи літають ранньою весною)
Молоді птахи йдуть і відлітають
Лети
Далі і летіть
Відлітати