Переклад тексту пісні Bye bye - Oliver Thomas

Bye bye (оригінал)

You happy with our love life?
Don’t think you understand that
The way you let it die
Matters not now because you’re still insane
Thanks for giving me this shame
Thanks for returning my heart
But you left a few scars
Didn’t think I’d be rid of them easily
Stop being such a trickster
Tell me the simple truth
If there were other suitors,
would you go with them?
Why must I say
goodbye
Why must you say
goodbye
In another world where our love can be
meaningful, powerful, devoutful
Why did our love
end here
corrupted by pain and fear
Give me your conditions, I’ll satisfy them
flawlessly, endlessly, shamelessly
Don’t worry, my dear
Don’t worry, my dear
A twisted fabric pattern
A barely lighted lantern
The perfume of your hair
Bit by bit, I begin to hate myself
A flower gently wilting
A current swiftly stilling
and our momentum stops (how it stops)
Soon enough there will be no one left to tell
In the end it’s not your life
Don’t even care if you’re right
If there’s a chance, well, I might
Alter your mind
Why should we say goodbye
why should we say goodbye
In another world where our love can be
meaningful, powerful, devoutful
Why did our love
end here
corrupted by pain and fear
Give me your conditions, I’d satisfy them
flawlessly, endlessly, shamelessly
Don’t worry, my dear
Whisper into my ear and tell me «I love you»
I want you, I need you, I can’t live without you
So reach with both hands now
Why did I say goodbye
Why did I say goodbye
In another time where love could’ve been
meaningful, powerful, devoutful
Why did our love
end here
corrupted by pain and fear
Give me your conditions, I’ll satisfy them
flawlessly, endlessly, shamelessly
Don’t worry, my dear
I’ll always be right here
La, la, la, la, la la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la.

Bye bye (переклад)

Ти задоволений нашим любовним життям?
Не думайте, що ви це розумієте
Те, як ви дозволили цьому померти
Це не зараз, тому що ти все ще божевільний
Дякую, що присоромили мене
Дякую, що повернули моє серце
Але ти залишив кілька шрамів
Не думав, що позбудуся їх легко
Припиніть бути таким обманщиком
Скажи мені просту правду
Якби були інші залицяльники,
ти б пішов з ними?
Чому я повинен сказати
до побачення
Чому ви повинні сказати
до побачення
В іншому світі, де може бути наше кохання
значущий, потужний, благочестивий
Чому зникла наша любов
кінець тут
зіпсований болем і страхом
Дайте мені свої умови, я їх задовольню
бездоганно, нескінченно, безсоромно
Не хвилюйся, мій любий
Не хвилюйся, мій любий
Викрійка скрученої тканини
Ледве запалений ліхтар
Аромат вашого волосся
Потроху я починаю ненавидіти себе
Квітка, що обережно в’яне
Течія швидко стихає
і наш імпульс зупиняється (як він зупиняється)
Скоро не буде кому розповісти
Зрештою, це не ваше життя
Навіть не хвилюйтеся, чи ви праві
Якщо є шанс, я можу
Змініть свою думку
Чому ми повинні прощатися
чому ми повинні прощатися
В іншому світі, де може бути наше кохання
значущий, потужний, благочестивий
Чому зникла наша любов
кінець тут
зіпсований болем і страхом
Дайте мені свої умови, я їх задовольню
бездоганно, нескінченно, безсоромно
Не хвилюйся, мій любий
Шепни мені на вухо і скажи «Я кохаю тебе»
Я хочу тебе, ти мені потрібен, я не можу жити без тебе
Тож тягніться обома руками зараз
Чому я попрощався
Чому я попрощався
В інший час, де могло бути кохання
значущий, потужний, благочестивий
Чому зникла наша любов
кінець тут
зіпсований болем і страхом
Дайте мені свої умови, я їх задовольню
бездоганно, нескінченно, безсоромно
Не хвилюйся, мій любий
Я завжди буду тут
Ла, ля, ля, ля, ля ля, ля, ля, ля,
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля.