Переклад тексту пісні These Habits - Oliver Koletzki, Pyur

These Habits (оригінал)

Between pleasure and pain exists a fluid line
I’ve let it happen again
To fall in love
If you break someones heart they say that you are unkind
I’ve let it happen again
To break my heart
And even though I could lose my heart
To someone wrong
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I guess you already know that old habits die hard
But I keep telling you though
That I’m still that way
It takes me so long to learn from mistakes
I should have known better
Before
And even though I could lose my heart
To someone wrong
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I know that I’d do it, I know that I would do it again
What I tell you now is my secret secret
So don’t tell anyone
That I am hurt
It takes me so long to learn from mistakes
I should have known better
Before
And even though I could lose my heart
To someone wrong
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I know that I’d do it, I know that I would do it again
Can’t you learn from mistakes
Enough is enough
And after a time soft hands are getting rough
Can’t you learn from mistakes
Enough is enough
And after a time soft hands are getting rough

(переклад)

Між задоволенням і болем існує плинна лінія
Я дозволив це повторитися
Закохатися
Якщо ви розбиваєте комусь серце, вони кажуть, що ви недобрі
Я дозволив це повторитися
Щоб розбити моє серце
І навіть якщо я можу втратити серце
Комусь не так
Я знаю, що я роблю це, я знаю, що я роблю це знову
Я знаю, що я роблю це, я знаю, що я роблю це знову
Ви вже знаєте, що старі звички важко вмирають
Але я продовжую вам говорити
Що я все ще такий
Мені потрібно так багато часу, щоб вчитися на помилках
Я мав знати краще
Раніше
І навіть якщо я можу втратити серце
Комусь не так
Я знаю, що я роблю це, я знаю, що я роблю це знову
Я знаю, що я роблю це, я знаю, що я роблю це знову
Те, що я говорю вам зараз — мій таємний секрет
Тому нікому не кажіть
Що мені боляче
Мені потрібно так багато часу, щоб вчитися на помилках
Я мав знати краще
Раніше
І навіть якщо я можу втратити серце
Комусь не так
Я знаю, що я роблю це, я знаю, що я роблю це знову
Я знаю, що я роблю це, я знаю, що я роблю це знову
Чи не можна вчитися на помилках
Гарненького потроху
І через деякий час м’які руки стають грубими
Чи не можна вчитися на помилках
Гарненького потроху
І через деякий час м’які руки стають грубими