| Туда-сюда (оригінал) | Туда-сюда (переклад) |
|---|---|
| Ясные соколы очень высоко летают, | Ясні соколи дуже високо літають, |
| Зелены селезни тихо в траве сидят. | Зелені селезні тихо в траві сидять. |
| Мне бы его, своего, да, как сыскать — не знаю, | Мені би його, свого, так, як знайти — не знаю, |
| Ладно, пойду, пугну, может-быть и взлетят. | Гаразд, піду, лякаю, може бути і злетять. |
| Припев: | Приспів: |
| Да, туда-сюда, да я сама: из жемчуга, из ладана. | Так, туди-сюди, так я сама: з перлів, зладану. |
| Да, туда-сюда, горит-пылает медь волос. | Так, туди-сюди, горить-палає мідь волосся. |
| Да, туда-сюда, тому и рада, чем сама богата. | Так, туди-сюди, тому і рада, чим найбагатша. |
| Да, туда-сюда, кого любить? | Так, туди-сюди, кого любити? |
| Да, вот вопрос… | Так, ось питання… |
| Яркие Петеньки сели на плетень чью-то, | Яскраві Петеньки сіли на плетень чиюсь, |
| Звонкие жаворонки — им бы всё в высь, да петь. | Дзвінкі жайворонки — їм би все у вис, так співати. |
| Был тут один павлин, с виду — ну просто чудо! | Був тут один павич, з виду - ну просто диво! |
| Только вот, наяву… Ох, не на что смотреть… | Тільки ось, наяву… Ох, не на що дивитися… |
| Припев: | Приспів: |
| Да, туда-сюда, да я сама: из жемчуга, из ладана. | Так, туди-сюди, так я сама: з перлів, зладану. |
| Да, туда-сюда, горит-пылает медь волос. | Так, туди-сюди, горить-палає мідь волосся. |
| Да, туда-сюда, тому и рада, чем сама богата. | Так, туди-сюди, тому і рада, чим найбагатша. |
| Да, туда-сюда, кого любить? | Так, туди-сюди, кого любити? |
| Да, вот вопрос… | Так, ось питання… |
| Да, туда-сюда, да я сама: из жемчуга, из ладана. | Так, туди-сюди, так я сама: з перлів, зладану. |
| Да, туда-сюда, горит-пылает медь волос. | Так, туди-сюди, горить-палає мідь волосся. |
| Да, туда-сюда, тому и рада, чем сама богата. | Так, туди-сюди, тому і рада, чим найбагатша. |
| Да, туда-сюда, кого любить? | Так, туди-сюди, кого любити? |
| Да, вот вопрос… | Так, ось питання… |
| Ясные соколы очень высоко летают, | Ясні соколи дуже високо літають, |
| Зелены селезни тихо в траве сидят. | Зелені селезні тихо в траві сидять. |
| Мне бы его, своего, да, как сыскать — не знаю. | Мені би його, свого, так, як знайти — не знаю. |
| Ладно, пойду, пугну, может-быть и взлетят. | Гаразд, піду, лякаю, може бути і злетять. |
| Припев: | Приспів: |
| Да, туда-сюда, да я сама: из жемчуга, из ладана. | Так, туди-сюди, так я сама: з перлів, зладану. |
| Да, туда-сюда, горит-пылает медь волос. | Так, туди-сюди, горить-палає мідь волосся. |
| Да, туда-сюда, тому и рада, чем сама богата. | Так, туди-сюди, тому і рада, чим найбагатша. |
| Да, туда-сюда, кого любить? | Так, туди-сюди, кого любити? |
| Да, вот вопрос… | Так, ось питання… |
| Да, туда-сюда, да я сама: из жемчуга, из ладана. | Так, туди-сюди, так я сама: з перлів, зладану. |
| Да, туда-сюда, горит-пылает медь волос. | Так, туди-сюди, горить-палає мідь волосся. |
| Да, туда-сюда, тому и рада, чем сама богата. | Так, туди-сюди, тому і рада, чим найбагатша. |
| Да, туда-сюда, кого любить? | Так, туди-сюди, кого любити? |
| Да, вот вопрос… | Так, ось питання… |
Переклад тексту пісні Туда-сюда - Олеся Евстигнеева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Туда-сюда , виконавця -Олеся Евстигнеева
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:26.09.2021
Мова пісні:Російська мова