Переклад тексту пісні In Your Name - Old Man Gloom

In Your Name (оригінал)

Locked out and laughing
Forced to return
Let it in pieces
To scald my tormentor
Gathered in cold cutting light
Songs of survivors carried on the air
Tears spatter earth
Ashes sink into shadow
In your name
We are cleansed
In your name
We rejoice
In this current
We carry on
We sing your name
To carry you home
Solemn air shattered
As voices join together
To laugh and to forget
To hold each other close
Eyes dance across the table
As all we gathered round
In honor of the dead
We feast to live anew
In your name
We are cleansed
In your name
We rejoice
In this current
We carry on
We sing your name
To carry you home
Sing Your Name

(переклад)

Замкнений і сміється
Вимушений повернутися
Дайте по шматочкам
Щоб ошпарити мого мучителя
Зібрано на світлі холодного різання
В ефірі лунали пісні тих, хто вижив
Сльози бризкають землю
Попіл тоне в тіні
На ваше ім’я
Ми очищені
На ваше ім’я
Ми радіємо
У цій поточній
Ми продовжуємо
Ми співаємо твоє ім’я
Щоб відвезти вас додому
Урочисте повітря розлетілося
Коли голоси з’єднуються
Щоб посміятися і забути
Щоб тримати один одного близько
Очі танцюють по столу
Як і всі ми зібралися
На честь загиблих
Ми насолоджуємося жити заново
На ваше ім’я
Ми очищені
На ваше ім’я
Ми радіємо
У цій поточній
Ми продовжуємо
Ми співаємо твоє ім’я
Щоб відвезти вас додому
Заспівай своє ім'я