| When an heir is born, he is heard to mourn
| Коли спадкоємець народжується, чути, що він сумує
|
| And when ought is to befall
| І коли має статися
|
| That ancient line in the pale of moonshine
| Той стародавній рядок у бліді самогону
|
| He walks from all to hall
| Він ходить від усіх до зали
|
| His form you may trace, but not his face
| Його форму ви можете простежити, але не його обличчя
|
| 'tis shadowed by his cowl
| його затінює капюшон
|
| But his eyes may be seen from the folds between
| Але його очі можна побачити із складок між ними
|
| And they seem of a parted soul
| І вони ніби розлучені душею
|
| Say nought to thim as he walks the hall
| Не кажіть йому нічого, коли він йде по коридору
|
| And he’ll say nought to you
| І він вам нічого не скаже
|
| He sweeps along in his dusky pall
| Він проноситься у своєму сутінковому покривалі
|
| As o’er the grass the dew
| Як над травою росою
|
| Then gramercy for the black friar
| Потім милість для чорного монаха
|
| Heaven sain him, fair no foul
| Небеса йому святі, чесно, без гріха
|
| And whatsoe’er may be his prayer
| І що б то не було його молитвою
|
| Let ours be for his soul
| Нехай наша буде для його душі
|
| When an heir is born, he is heard to mourn
| Коли спадкоємець народжується, чути, що він сумує
|
| And when ouhgt is to befall
| І коли має статися
|
| That ancient line in the pale of moonshine | Той стародавній рядок у бліді самогону |