| This Friday Night (оригінал) | This Friday Night (переклад) |
|---|---|
| Every day is like an earthquake | Кожен день наче землетрус |
| Breaking the rules and all the regulations | Порушення правил і всіх норм |
| Every time we throw the slower life aside | Щоразу ми відкидаємо повільніше життя |
| We’re increasing our expectations | Ми збільшуємо наші очікування |
| All the money spent on entertainment needs | Усі гроші, витрачені на розваги |
| You could’ve taken a long vacation | Ви могли б взяти тривалу відпустку |
| All the energy we waste during the week | Усю енергію, яку ми витрачаємо протягом тижня |
| We just convert into anticipation | Ми просто переходимо в очікування |
| You make it up You make it real | Ви вигадуєте Ви робите це реальним |
| Put into words the way you feel | Передайте словами те, що відчуваєте |
| And I don’t have to ask you why | І мені не потрібно запитувати вас, чому |
| This friday night (whoa oh oh) | Цієї п'ятниці ввечері (оооооо) |
| This friday night | Цієї п'ятниці ввечері |
| We’re out lookin for a good time | Ми шукаємо гарно провести час |
| This friday night | Цієї п'ятниці ввечері |
| This friday night | Цієї п'ятниці ввечері |
| All that we can do is try | Все, що ми можемо зробити, це спробувати |
| Until you realize… | Поки не зрозумієш… |
| That the keys to your heart | Це ключі до твого серця |
| Are the keys to your car | Це ключі від вашого автомобіля |
| No matter who you are | Незалежно від того, хто ви |
| Now’s the time to start | Настав час розпочати |
| Will you follow if I go? | Чи будете ви слідувати, якщо я піду? |
| You don’t have to leave | Вам не потрібно виходити |
| I’ll tell you everything if I get home | Я розповім тобі все, коли прийду додому |
| I’ll go out alone | Я вийду сам |
| This friday night (whoa oh oh) | Цієї п'ятниці ввечері (оооооо) |
| This friday night | Цієї п'ятниці ввечері |
| We’re out lookin for a good time | Ми шукаємо гарно провести час |
| This friday night (whoa oh oh) | Цієї п'ятниці ввечері (оооооо) |
| This friday night | Цієї п'ятниці ввечері |
| All that we can do is try | Все, що ми можемо зробити, це спробувати |
| Until you realize… | Поки не зрозумієш… |
| We just saw the night fly right by This friday night | Ми щойно побачили, як ніч пролетіла в цю п’ятницю ввечері |
| This friday night | Цієї п'ятниці ввечері |
| Everything will be alright | Все буде добре |
| This friday night | Цієї п'ятниці ввечері |
Переклад тексту пісні This Friday Night -
У жанрі:Рок-н-ролл
Дата випуску:16.03.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: