Переклад тексту пісні Адрес: Сумасшедший дом - Огнелёт

Адрес: Сумасшедший дом (оригінал)

Я бил
Себя по лицу.
Я бил
Ногами
Улицу.
Я висел,
Держась
Одной рукой,
Чтоб узнать,
Кто я такой.
Я видел клинический рай,
Когда понял,
Что я умираю,
Но врач сказал:
«Успокойся, парень!
Вот тебе
Вместо сердца
Камень.»
АДРЕС:
Сумасшедший дом
АДРЕС:
Сумасшедший дом
АДРЕС:
Сумасшедший дом
Мордой —
На кафельный пол!
Фельдшер готовит укол.
Бывшие люди, мой друг,
Те,
Что притихли вокруг
В палате обрубков
От
Тел,
От
Тех,
Кто прятаться
Не захотел,
Кому стоило
Головы
Быть
Не такими,
Как вы…
АДРЕС:
Сумасшедший дом
АДРЕС:
Сумасшедший дом
АДРЕС:
Сумасшедший дом
Хлоркой воняет
Сырой туалет.
Транквилизаторных солнц
Ослепительный свет.
Кажется,
Тем, кем я был,
Был кто-то другой.
Хочет ли он
Все еще знать
КТО ОН ТАКОЙ?..

(переклад)

Я біл
Себе по лиці.
Я біл
Ногами
Вулиця.
Я висів,
Тримаючись
Однією рукою,
Щоб дізнатися,
Хто я такий.
Я бачив клінічний рай,
Коли зрозумів,
Що я вмираю,
Але лікар сказав:
«Заспокойся, хлопче!
Ось тобі
Замість серця
Камінь.
АДРЕСА:
Божевільня
АДРЕСА:
Божевільня
АДРЕСА:
Божевільня
Мордою —
На кахельну підлогу!
Фельдшер готує укол.
Колишні люди, мій друже,
Ті,
Що притихли довкола
У палаті обрубків
Від
Тел,
Від
тих,
Хто ховатися
Не захотів,
Кому коштувало
Голови
Бути
Не такими,
Як ви…
АДРЕСА:
Божевільня
АДРЕСА:
Божевільня
АДРЕСА:
Божевільня
Хлоркою смердить
Сирий туалет.
Транквілізаторних сонців
Сліпуче світло.
Здається,
Тим, ким я був,
Був хтось інший.
Хоче він
Все ще знати
ХТО ВІН ТАКИЙ?..