Переклад тексту пісні ОНА - OFFMi, _lesny

ОНА (оригінал)

Ай!
Захотел поближе — сразу как увидел, я-я
Рассмотреть её детали, как картину (да-да)
Оттолкнул заботу — забыта рутина
Мои мысли только о тебе и я стал детективом
Я не знаю, чем это закончится (чем?)
Почему увидеть мне её так хочется (почему?)
Вроде я со всеми, но я только с ней (только с ней)
Я зависим — это вирус, как болезнь!
Я рядом, как тень!
Ловлю её взгляды, который день стало обрядом
Она — моя боль, мысли пытает!
Она — моя боль, пока мы не рядом
Я рядом, как тень!
Ловлю её взгляды, который день стало обрядом
Она — моя боль, мысли пытает!
Она — моя боль, она — моя боль, а-а-а!
Почему боюсь?
Почему тревожно?
(А-а-а?)
Почему так робко?
Это же не сложно!
(Ага-а)
Почему есть только этот страх?
(У-у, у-у)
Почему, почему я думаю, что будет крах?
(У-у-у)
Пока ведь не поздно (ага), думал всё возможно (всё)
Оказалось ложно (я-я), но я знаю точно (точно)
Ты — моя (е), а я — твой, эй!
И ответ просто не может быть другой, эй!
Я рядом, как тень!
Ловлю её взгляды, который день стало обрядом
Она — моя боль, мысли пытает!
Она — моя боль, пока мы не рядом
Я рядом, как тень!
Ловлю её взгляды, который день стало обрядом
Она — моя боль, мысли пытает!
Она — моя боль, она — моя боль, а-а-а!
(Она — моя боль)
Боль, но, без неё не лучше!
Ощущаю точечно — странный случай
Не изучен, научно!
Ну и чё?
Понимаю, что я здесь ни при чем
А, кто, а?
А что, а?
Зачем и почему, а?

ОНА (переклад)

Ай!
Захотів ближче— відразу як побачив, я-я
Розглянути її деталі, як картину (так-так)
Відштовхнув турботу — забута рутина
Мої думки тільки про тебе і став детективом
Я не знаю, чим це закінчиться (чим?)
Чому побачити мені її так хочеться (чому?)
Начебто я з усіма, але я тільки з нею (тільки з нею)
Я залежність— це вірус, як хвороба!
Я поруч, як тінь!
Ловлю її погляди, який день став обрядом
Вона мій біль, думки катує!
Вона — мій біль, поки ми не рядом
Я поруч, як тінь!
Ловлю її погляди, який день став обрядом
Вона мій біль, думки катує!
Вона - мій біль, вона - мій біль, а-а-а!
Чому боюсь?
Чому тривожно?
(А-а-а?)
Чому так несміливо?
Це не складно!
(Ага-а)
Чому є лише цей страх?
(У-у, у-у)
Чому, чому я думаю, що буде крах?
(У-у-у)
Поки ж не пізно (ага), думав все можливо (все)
Виявилося хибно (я-я), але знаю точно (точно)
Ти - моя (е), а я - твій, гей!
І відповідь просто не може бути іншою, гей!
Я поруч, як тінь!
Ловлю її погляди, який день став обрядом
Вона мій біль, думки катує!
Вона — мій біль, поки ми не рядом
Я поруч, як тінь!
Ловлю її погляди, який день став обрядом
Вона мій біль, думки катує!
Вона - мій біль, вона - мій біль, а-а-а!
(Вона — мій біль)
Біль, але, без неї не краще!
Відчуваю точково - дивний випадок
Не вивчений, науково!
Ну і що?
Розумію, що я тут ні при чому
А хто, га?
А що, а?
Навіщо і чому, а?