Переклад тексту пісні Closer - ODM

Closer (оригінал)

Closer… so close baby
Yeah, yeah, yeah
There we were, tenth grade in the hallways
I must admit you were the finest thing in all ways
Every day I used to walk you to class, do you remember that?
We used to make each other laugh and had each others back
We had the same birthdays and shared the same dreams
You used to love when I treated you for ice cream
Saturdays, we would meet up at the movies
It was you, your little sister, and your home girl Lucy
I used to trip when you would always be with me
Cause your mom would get mad when I would send you home with hickies
And if she ever caught me around the house
You’d be grounded for a month without a phone to call out
Now, thats okay, we would meet up at the benches
See it was all good when I didn’t have detention
And if I didn’t mention we were friends from the start
There was nothing in the way that ever keep us apart
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You’re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you're on my mind girl)
The memory of you still shines
I wont forget the day when you went off to college
You had big dreams and you were out to seek the knowledge
I had a record deal, we started doing shows
And you wouldn’t even trip when girls would pull on my clothes
We saved our money and bought a house up out the neighborhood
And now we’re happy here together and it’s all good
Inbetween the sheets covered up real close
And making love is what you love doing real most
You said you wanted one kid, I said I wanted two
A boy and girl, and that would equal me and you
Sharing dreams while caught up in this moonlight
I never argued and never once caused a fight
Respect was the main key to our relation
Going on trips and spending three week vacations
We lived it up like real lovers were supposed to do
Now come here lady, I wanna get close to you
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You’re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you're on my mind girl)
The memory of you still shines
It’s been a long twenty years now and we got plenty more
And ain’t no telling what the future has for us in store
A couple more kids or maybe even grandchildren
See little ODM’s growing up making millions
Making us proud while our name will live on forever
Same club, one mind, it’ll come together
Remaining strong, as strong as our familia
Mi amor, mi corazon, y mi vida
After all these years and after all these tears
The memory of you still shines
After all these years and after all these tears
The memory of you still shines

Closer (переклад)

Ближче… так близько, дитинко
Так, так, так
Ось ми були, десятий клас у коридорах
Я мушу визнати, що ти був найкращим у всіх відношеннях
Кожного дня я проводжав тебе на заняття, ти пам’ятаєш це?
Раніше ми смішили одне одного і повертали одне одного
У нас були однакові дні народження і спільні мрії
Ти любив, коли я пригощав тебе морозивом
По суботах ми зустрічалися в кіно
Це були ви, ваша маленька сестричка та ваша домашня дівчинка Люсі
Раніше я подорожував, коли ти завжди був зі мною
Тому що твоя мама розсердиться, коли я відправлю тебе додому з гікі
І якщо вона колись застане мене вдома
Ви були б утримані на місяць без телефону, щоб зателефонувати
Тепер, нічого страшного, ми зустрінемося біля лавок
Бачите, все було добре, коли в мене не було затримання
І якщо я не згадував, що ми були друзями з самого початку
Не було нічого на шляху, що колись розлучало нас
Все ближче і ближче, після всього цього часу (так близько, дитинко)
Ти все ще в моєму житті (так, так, так, так, так)
І знову і знову твоє кохання залишається в моїй пам’яті (ти в моїй пам’яті, дівчино)
Пам’ять про тебе досі світить
Я не забуду той день, коли ти пішов до коледжу
У вас були великі мрії, і ви збиралися шукати знання
У мене була угода про запис, ми почали робити шоу
І ти навіть не спіткнешся, коли дівчата натягнуть мій одяг
Ми заощадили гроші й купили будинок неподалік
І тепер ми тут щасливі разом і все добре
Між простирадлами накрито дуже близько
А займатися коханням – це те, що вам подобається робити найбільше
Ти сказав, що хочеш одну дитину, я сказав, що хочу двох
Хлопчик і дівчинка, і це буде рівно мені і тобі
Ділитися мріями, опинившись у цьому місячному світлі
Я ніколи не сперечався і жодного разу не сварився
Повага була головним ключем до наших стосунків
Їздити в подорожі та проводити три тижні відпустки
Ми пережили це як мали чинити справжні закохані
А тепер іди сюди, леді, я хочу наблизитися до тебе
Все ближче і ближче, після всього цього часу (так близько, дитинко)
Ти все ще в моєму житті (так, так, так, так, так)
І знову і знову твоє кохання залишається в моїй пам’яті (ти в моїй пам’яті, дівчино)
Пам’ять про тебе досі світить
Минуло довгих двадцять років, і ми отримали ще багато
І ми не говоримо, що нас чекає в майбутньому
Ще пара дітей або, можливо, навіть онуки
Подивіться, як маленькі ODM ростуть, заробляючи мільйони
Змусити нас пишатися, поки наше ім’я житиме вічно
Один клуб, один розум, він об’єднається
Залишаючись сильними, такими ж сильними, як наша родина
Mi amor, mi corazon, y mi vida
Після всіх цих років і після всіх цих сліз
Пам’ять про тебе досі світить
Після всіх цих років і після всіх цих сліз
Пам’ять про тебе досі світить