| Winter (оригінал) | Winter (переклад) |
|---|---|
| Whispers death to life… | Шепоче життю смерть… |
| A winter’s breath has come to carry you. | Зимовий подих прийшов, щоб нести вас. |
| It echoes through the halls… | Воно відлунює залами… |
| Long gone are the days of everything. | Давно минули часи всього. |
| Redefine… | Перевизначення… |
| Teach me how to breathe and live again. | Навчи мене як дихати й знову жити. |
| Realign… | Переставити… |
| Remind me all the ways that summer felt. | Нагадайте мені все, що відчувало літо. |
| I can’t breathe, I can’t feel. | Я не можу дихати, не відчуваю. |
| So lost without, | Так втрачений без, |
| your light, your love… surrounding. | твоє світло, твоя любов... навколишнє. |
| I can’t feel. | Я не відчуваю. |
| There’s no light. | Немає світла. |
| Nothing left this world has grown cold. | Ніщо, що залишилося, у цьому світі не охололило. |
| There’s no light, No love around me. | Навколо мене немає світла, немає любові. |
| You and I were never meant to be. | Ми з тобою ніколи не повинні бути такими. |
| A thousand little wings, upon the ground. | Тисяча маленьких крилець на землі. |
| Unfond of memories; | Нелюбими спогади; |
| unfond of sound. | не подобається звук. |
| The autumn wind it seems has passed me by… | Осінній вітер, здається, пройшов повз мене… |
| The winter cold has trapped my soul beneath the ice. | Зимовий холод затис мою душу під льодом. |
| Of all the little things | З усіх дрібниць |
| Never meant to change | Ніколи не збирався змінюватися |
| Surely you weren’t unaffected by the seasons change. | Зміна пір року вас не залишила без уваги. |
| And I’m estranged. | І я відчужена. |
| The world around me built by memories of yesterdays in vain. | Світ навколо мене даремно побудований спогадами про вчорашні дні. |
| I can’t breathe, I can’t feel. | Я не можу дихати, не відчуваю. |
| So lost without, | Так втрачений без, |
| your light, your love… surrounding. | твоє світло, твоя любов... навколишнє. |
| I can’t feel. | Я не відчуваю. |
| There’s no light. | Немає світла. |
| Nothing left this world has grown cold. | Ніщо, що залишилося, у цьому світі не охололило. |
| There’s no light, No love around me. | Навколо мене немає світла, немає любові. |
| You and I were never meant to be. | Ми з тобою ніколи не повинні бути такими. |
| WE GOT LOST ALONG THE WAY, THIS AUTUMN SONG DECAYS… | МИ ЗБИРАЛИСЯ НА ДОРОзі, ЦЯ ОСІННІ ПІСНЯ ГНІЄ… |
| So we watched the sun for one more day! | Тож ми спостерігали за сонцем ще один день! |
| EMBRACE THE SEASON’S CHANGE, WASH IT ALL AWAY. | ПРИЙНАЙТЕ ЗМІНУ ПОРИ ГОЛОВНИХ ЗМІН, ВМИЙТЕ ЦЕ ВСЕ. |
| Make a wish and hold our final gaze… | Загадай бажання і затримай наш останній погляд… |
| As the moon eclipsed the sun… | Як місяць затьмарив сонце… |
| The longest night goes on… | Найдовша ніч триває… |
| THE RUTHLESS TIDE, BRINGS THE WINTER NIGHT | НЕЖИЛЬНИЙ ПРИЛИВ, ПРИНЯЄ ЗИМОВУ НІЧ |
| I HAVE NO MORE LIGHT… IN MY LIFE | Я НЕМАЄ БІЛЬШЕ СВІТЛА... У ЖИТТІ |
| Life have mercy on me, I can’t bury this. | Життя змилуйся наді мною, я не можу цього поховати. |
| Bury this suffering. | Поховайте ці страждання. |
| Life have mercy on me I can’t bury this. | Життя змилуйся наді мною, я не можу цього поховати. |
| Bury this suffering. | Поховайте ці страждання. |
| Bury these sins Bury this in Bury this sin BURY THIS DEEP WITHIN MY SOUL, | Поховайте ці гріхи Поховайте це в Поховайте цей гріх ПОХАЙТЕ ЦЕ ГЛИБКО У МОЇЙ ДУШІ, |
| BURY THIS BURDEN DEEP; | ЗАХОПАЙ ГЛИБКО ЦЕЙ ТЯМАР; |
| BURY THIS BURDEN DEEP WITHIN… | ЗАХОРАЙТЕ ЦЕЙ ТЯЖАР ГЛИБКО Всередині... |
| I’M SO LOST WITHOUT YOU. | БЕЗ ТЕБЕ Я ТАК ВТРАЧЕНИЙ. |
| YOU’VE BEEN SWEPT AWAY, MY ONLY LOVE KEPT AWAY | ТЕБЕ ЗМЕТЕЛИ, МОЯ ЄДИНА ЛЮБОВ ЗАХОЖЕНА |
| I’M SO LOST WITHOUT YOU, CAN’T GO ON WITHOUT, | БЕЗ ТЕБЕ Я ТАК ВТРАЧЕНИЙ, НЕ МОЖУ БЕЗ ТЕБЯ |
| CAN’T GO ON WITHOUT YOU | БЕЗ ВАС НЕ МОЖУ |
| Sing another verse, Sing another verse… | Заспівай інший куплет, заспівай інший куплет... |
| (I'M SO LOST WITHOUT… SO LOST WITHOUT YOU) | (Я ДУЖЕ ВТРАЧЕНИЙ БЕЗ ТЕБЕ... |
| Sing another verse, sing another verse…(Repeats) | Заспівай інший куплет, заспівай інший куплет... (Повторюється) |
| SING ANOTHER, SING ANOTHER … I’M SO LOST WITHOUT YOU… | ЗАСПІВАЙ ІНШУ, СПИВАЙ ІНШУ… Я ТАК ВСТРЕЧЕНИЙ БЕЗ ТЕБЕ… |
| Such a long time ago… (AUTUMN SUN SETS, WINTER’S BREATHE WHISPERS DEATH) | Так давно… (ОСІННІ СОНЦЕ ЗАХОДИТЬ, ПОДИХ ЗИМИ ШЕПЕЧЕ СМЕРТЬ) |
| Such a long time ago… I’m so lost without… I'm so lost without you. | Так давно… я так втрачений без… я так втрачений без тебе. |
Переклад тексту пісні Winter -
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:03.03.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: