| Also das Allerschönste
| Тож найкраще з усіх
|
| was Füße tun können
| що вміють ноги
|
| ist: Tanzen.
| це: танці.
|
| Okay!
| ДОБРЕ!
|
| The president of the United States.
| Президент Сполучених Штатів.
|
| Guten Abend meine Damen und Herren.
| Доброго вечора мої жінки та чоловіки.
|
| From Washington: Crossfire. | З Вашингтона: Перехресний вогонь. |
| Tonight: The world after a nuclear war.
| Сьогодні ввечері: Світ після ядерної війни.
|
| Zu diesem Zeitpunkt des Fluges beginnen die Astronauten
| У цей момент польоту починають космонавти
|
| normalerweise damit
| зазвичай з ним
|
| den Schub der Triebkraftwerke
| тяги електростанцій
|
| auf Höchstleistung zu bringen.
| довести до максимальної продуктивності.
|
| Was Füße noch tun können
| Що ще вміють ноги
|
| das find’ich das Allerschönste
| Я вважаю це найкрасивішим
|
| ihr werdet seh’n:
| ти побачиш:
|
| Also das Allerschönste
| Тож найкраще з усіх
|
| was Füße tun können
| що вміють ноги
|
| ist: Tanzen.
| це: танці.
|
| Was Füße noch tun können
| Що ще вміють ноги
|
| das find’ich das Allerschönste
| Я вважаю це найкрасивішим
|
| ihr werdet seh’n:
| ти побачиш:
|
| Also das Allerschönste
| Тож найкраще з усіх
|
| was Füße tun können
| що вміють ноги
|
| ist: Tanzen.
| це: танці.
|
| Der Bundestag darf sich nicht dem Regierungswillen unterwerfen.
| Бундестаг не повинен підкорятися волі уряду.
|
| Er muß sich auch seiner sozialstaatlichen Tradition bewußt sein.
| Він також повинен знати про свою традицію держави добробуту.
|
| Achtung am Gleis 2
| Увага на платформі 2
|
| nächster Zug S 14 nach Wiesbaden
| наступний потяг S 14 до Вісбадена
|
| über Flughafen und Mainz.
| через аеропорт і Майнц.
|
| Wenn Sie
| Якщо ви
|
| meine Damen und Herren
| пані та панове
|
| alle mitsingen
| всі підспівують
|
| erleben wir
| ми переживаємо
|
| gemeinsam mit Millionen von Fernsehzuschauern
| поділилися з мільйонами телеглядачів
|
| den größten Chor der Welt.
| найбільший хор у світі.
|
| Also das Allerschönste
| Тож найкраще з усіх
|
| was Füße tun können
| що вміють ноги
|
| ist: Tanzen.
| це: танці.
|
| Tell me tell me! | Скажи мені скажи мені! |
| Can’t say. | Не можу сказати. |
| Tell me tell me! | Скажи мені скажи мені! |
| Can’t say.
| Не можу сказати.
|
| Tell me tell me! | Скажи мені скажи мені! |
| Can’t say. | Не можу сказати. |
| Tell me tell me! | Скажи мені скажи мені! |
| Can’t say.
| Не можу сказати.
|
| Tell me tell me! | Скажи мені скажи мені! |
| Can’t say. | Не можу сказати. |
| Tell me tell me! | Скажи мені скажи мені! |
| Can’t say.
| Не можу сказати.
|
| Tell me tell me! | Скажи мені скажи мені! |
| Can’t say. | Не можу сказати. |
| Tell me tell me what does it mean?
| Скажи мені, що це означає?
|
| Okay
| добре
|
| okay
| добре
|
| okay!
| ДОБРЕ!
|
| Sechstausend an Drei Vier Null
| Шість тисяч на три чотири нуль
|
| Funfhunderteins A bitte.
| П'ятсот один А, будь ласка.
|
| I am the greatest
| я найбільший
|
| I’m the world.
| Я – світ.
|
| Germany: Ten points
| Німеччина: десять очок
|
| Germany: Ten points
| Німеччина: десять очок
|
| L’Allemagne: Dix points
| L'Allemagne: Dix Points
|
| L’Allemagne: Dix points
| L'Allemagne: Dix Points
|
| Germany: Ten points.
| Німеччина: десять очок.
|
| Sechs Minuten noch im Wankdorf-Stadion in Bern. | На стадіоні «Ванкдорф» у Берні залишилося шість хвилин. |
| Keiner wankt
| Ніхто не хитається
|
| der Regen prasselt unaufhörlich hernieder.
| дощ безперервно падає.
|
| Bocek
| Бочек
|
| immer wieder Bocek
| Бочек знову і знову
|
| der rechte Läufer der Ungarn;
| правий єпископ угорців;
|
| am Ball
| на м'яч
|
| er hat den Ball — verloren
| він втратив м'яч
|
| diesmal gegen Schäfer.Schäfer nach innen geflankt
| цього разу проти Шефера. Шефер опинився з фланга всередині
|
| Kopfball
| заголовок
|
| abgewehrt
| відбивався
|
| aus dem Hintergrund müßte Rahn schießen —
| Ран повинен знімати з фону —
|
| Rahn schießt! | Ран стріляє! |
| Tor
| Гол
|
| Tor
| Гол
|
| Tor
| Гол
|
| Tor!
| Гол!
|
| Five
| п'ять
|
| four
| чотири
|
| three
| три
|
| two
| два
|
| one zero.
| один нуль.
|
| Tell me tell me! | Скажи мені скажи мені! |
| Can’t say. | Не можу сказати. |
| Tell me tell me! | Скажи мені скажи мені! |
| Can’t say… | Не можу сказати... |