Переклад тексту пісні Choked at the Roots - Nux Vomica

Choked at the Roots (оригінал)

Seeds were planted long ago — mistrust
Our natural instincts choked at the roots
Love, sharing, compassion — we lost
Overgrown by fear, greed and envy
So while we learned to cultivate and sow
We also learned to fight and kill
And the blood began to flow
Unchecked desires for power and control
Became the dominant forces in our world
We know what’s right or wrong
Without having to stop and think
And we know when we’ve done wrong
If we listen to our instincts
Yet we tear apart what’s good
And dissect with prejudice
So many positive things
Distracted by the noise, we spend our time collecting toys
Instinct becomes skewed, atrophied from lack of use
The deadening of instinct creates creatures emotionally weak
We are spinning out of control
We’ve got our life support in a chokehold
Soon the time will come
That we face up to what we’ve done
Disconnected from our normal state
We let the tension turn to hate
Beaten down by all the stress
We can’t afford true happiness
Smart enough to see the truth
But out of touch with primal roots
Taught to see a certain way
And to ignore what we can’t see
Now the time has come
That we face up to what we’ve done
The final war that won’t be won
Will be waged without a gun
Without a gun
Armageddon
It won’t be god
It will be us
Now we see a world society
Dominated by poisoned thinking
The signs are all around us that most people don’t want this
But it’s accepted that’s the way things are
And no one is normal in this environment
And no one is healthy with this mental bombardment
And so we’re destroying ourselves
When the judgement comes
It won’t be god, it will be us
Reflected in a pool of oily blood
A murky, shadowy, fractured image
Of what we know
We could be

(переклад)

Насіння посіяно давно — недовіра
Наші природні інстинкти захлинулися в корені
Любов, обмін, співчуття — ми втратили
Порослі страхом, жадібністю та заздрістю
Тож поки ми вчилися обробляти й сіяти
Ми також навчилися воювати та вбивати
І кров почала текти
Непереборне бажання влади та контролю
Стали домінуючими силами в нашому світі
Ми знаємо, що правильно, а що не
Не зупиняючись і думаючи
І ми знаємо, коли зробили не так
Якщо ми прислухаємося до своїх інстинктів
Але ми розриваємо те, що добре
І розбирають з упередженням
Так багато позитивних речей
Відволікаючись на шум, ми тратимо час, збираючи іграшки
Інстинкт спотворюється, атрофується від невикористання
Знищення інстинкту створює емоційно слабкі істоти
Ми виходимо з-під контролю
Ми маємо життєзабезпечення в удушанні
Скоро прийде час
Що ми звіримося з тим, що ми зробили
Відключений від нашого нормального стану
Ми дозволяємо напрузі перетворитися на ненависть
Збитий усім стресом
Ми не можемо дозволити собі справжнє щастя
Досить розумний, щоб побачити правду
Але без зв’язку з первинними коріннями
Навчили бачити певний шлях
І ігнорувати те, що ми не бачимо
Тепер настав час
Що ми звіримося з тим, що ми зробили
Остання війна, яку не виграти
Буде вестися без пістолета
Без пістолета
Армагеддон
Це не буде бог
Це будемо ми
Тепер ми бачимо світове суспільство
Переважає отруєне мислення
Навколо нас є ознаки того, що більшість людей цього не хочуть
Але прийнято вважати, що так є
І ніхто не є нормальним у цьому середовищі
І ніхто не здоровий від цієї психічної бомбардування
І тому ми знищуємо себе
Коли настане вирок
Це буде не бог, це будемо ми
Відбивається в калюжі маслянистої крові
Темне, темне зображення з тріщинами
Те, що ми знаємо
Ми могли б бути