Переклад тексту пісні Kuşku - Nurettin Çolak, Lara Elmaoğlu

Kuşku (оригінал)

Yedi bitirdi
Göğsümü kilitledi
Nefesim kesildi kuşkudan
Belirsiz biriydi
Gitmesi gerekirdi
Özür dilerdi durmadan
Günler geceler hep böyle
Geçti yarınlar gizlice
Evvel zamanın peşinde durmadan
Güneş ayazda azaptı
Umut öfkeden karardı
Söyle hangimiz adandı yarına
Günler geceler hep böyle
Geçti yarınlar gizlice
Evvel zamanın peşinde durmadan
Güneş ayazda azaptı
Umut öfkeden karardı
Söyle hangimiz adandı yarına
Sevgiden de mahrum
Aşktan da öte
Kirlenmiş geçmişi belki de
Oysa var kalbinde
Küçük bi' yerde
Gördüm ben onu içinde
Günler geceler hep böyle
Geçti yarınlar gizlice
Evvel zamanın peşinde durmadan
Güneş ayazda azaptı
Umut öfkeden karardı
Söyle hangimiz adandı yarına
Günler geceler hep böyle
Geçti yarınlar gizlice
Evvel zamanın peşinde durmadan
Güneş ayazda azaptı
Umut öfkeden karardı
Söyle hangimiz adandı yarına

Kuşku (переклад)

сім закінчено
Замкнув мої груди
Я задихаюся від сумніву
Він був непевним
повинен був піти
Він продовжував вибачатися
Дні й ночі завжди такі
Завтра пройшло таємно
Колись, не зупиняючись
Сонце мучилося на морозі
Надія потемніла від гніву
Скажи мені, кому з нас присвячений завтрашній день
Дні й ночі завжди такі
Завтра пройшло таємно
Колись, не зупиняючись
Сонце мучилося на морозі
Надія потемніла від гніву
Скажи мені, кому з нас присвячений завтрашній день
позбавлений любові
більше ніж любов
Можливо, зіпсоване минуле
Але є у вашому серці
в невеликому місці
Я бачив це всередині
Дні й ночі завжди такі
Завтра пройшло таємно
Колись, не зупиняючись
Сонце мучилося на морозі
Надія потемніла від гніву
Скажи мені, кому з нас присвячений завтрашній день
Дні й ночі завжди такі
Завтра пройшло таємно
Колись, не зупиняючись
Сонце мучилося на морозі
Надія потемніла від гніву
Скажи мені, кому з нас присвячений завтрашній день