Переклад тексту пісні LOST PARADISE - Nuno Resende

LOST PARADISE (оригінал)

Ce soir, tous ces regards
Là dans le noir, la peur et l’espoir
Ce soir, il n’est pas trop tard
De croire aux rêves de gloire
Ce soir, une lumière
Dans un éclair, changer d’histoire
Ce soir, je l’ai prié
Je l’attendais, le grand soir
Ce soir, le souffle court
L’enjeu est lourd, ne pas décevoir
Ce soir, changer de trottoir
Ce soir, un nouveau départ
Et voir, toute sa vie
Tous ses amis en un regard
Ce soir, je fais un vœu
Je veux pour eux, le grand soir
Ce soir, on oublie tout
Les mauvais coups, les nuits de brouillard
Ce soir, c’est un autre jour
Ce soir, c’est enfin mon tour
D’avoir, comme un dimanche
Une revanche et le pouvoir
Ce soir, de l’appeler, de le chanter
Le grand soir, oh…
Le grand soir

LOST PARADISE (переклад)

Сьогодні ввечері всі ці погляди
Там, у темряві, страх і надія
Сьогодні ще не пізно
Вірити в мрії про славу
Сьогодні ввечері світло
Миттєво змінюється історія
Сьогодні ввечері я молився до нього
Я чекав його великої ночі
Сьогодні ввечері дихання коротке
Ставки високі, не розчаруйте
Сьогодні ввечері поміняти тротуар
Сьогодні новий початок
І бачиш, все життя
Усі його друзі одним поглядом
Сьогодні ввечері я загадую бажання
Я хочу для них великої ночі
Сьогодні ввечері ми все забудемо
Невдалі кадри, туманні ночі
Сьогодні ще один день
Сьогодні ввечері нарешті моя черга
Мати, як неділю
Помста і сила
Сьогодні ввечері подзвони, заспівай
У велику ніч, о...
Велика ніч