Переклад тексту пісні Jack Off - Numskull, Clee

Jack Off (оригінал)

It’s a Friday night, and I ain’t got no ass
No car, no brew, no get high stash
I done watched every movie in the house
And my Blockbuster bill is like eighty bucks, so that plan’s out
I done went through the phone book from front to back
From new hoes to three year ago old school rats
And I’m banned from all the clubs cuz I don’t tip the door niggas
Look like, you eatin' three-hundred pound, six four niggas
Plus, I don’t wear suits to boogie in
I wear dope dealer shits that I can get some pussy in
My niggas is down to ride, but I’m tired of seein' them
Swear I need me a muthafuckin' real girlfriend
But that’s out of the question, cuz I treat 'em like shit
Take they cash, take they car, make 'em fuck the whole clique
Damn!
I realized I’m just burnin' my bridges
And my dick feelin' good rubbin' up against my britches
Have you ever had a day you had nothin' you need?
No ass, no cash, no drank, and no weed?
And all the hoes you could’ve fucked you told to back off?
It’s lookin' like to me it’s time to jack off
(Numskull)
Now that I done let one go, I’m thinkin' «Say now»
I can cope with my life bein' dull, boring, and plain now
But lately, I find myself beatin' more often
If every nut was year off my life, for me it’s coffins
If it’s true what they say, I’m goin' blind right now
My palms is growin' hair, I’m thinkin' porn right now
If it was a whole band here, I’d be a horn right now
If it’s a party over there, I’d be scorin' right now
(Clee)
See I’m alone in my room, and I’m about to jack off
Imaginin' a bad bitch givin' me some good balls
See at the present time, I ain’t got no ass
Wanna get high first, but I got no weed, no hash
Strolled to the ATM and said «I'm out of cash!»
Then on the way home, I ran out of gas
Now I gotta walk 12 blocks, plus it’s hot
And to make it even worse, a nigga dick on rock
(Clee)
Finally get back to the house in a broken sweat
Turn on the TV, everything provokin' sex
I can’t believe today, can’t believe my luck
Can’t believe I can’t find one hoe to fuck!
Can’t believe I left the house and got stuck
Can’t believe I can’t afford a tow truck
And you know what?
Waitin' for a bitch I’m goin' loco
Don’t even know if one comin', I only got a hopeful
Time to go ahead and put my first plan in motion
Go and get my tie, go and get my lotion
Turn on the porn tape, then I get to strokin'
Wish I was the cat, that this bitch was deep throatin'

(переклад)

Зараз п’ятниця ввечері, а в мене немає дупи
Ні машини, ні пива, ні грошей
Я переглянув усі фільми вдома
І мій рахунок за Blockbuster — приблизно вісімдесят баксів, тож цей план закінчився
Я переглянув телефонну книгу спереду назад
Від нових мотик до старих щурів трирічної давності
І мені заборонено відвідувати всі клуби, тому що я не даю чайових нігерам
Схоже, ти їсиш триста фунтів, шість чотири негри
Крім того, я не ношу костюми для бугі
Я ношу лайно торговців наркотиками, у яке можу втягнути кицьку
Мої ніггери займаються катанням, але я втомився їх бачити
Присягнись, мені потрібна справжня справжня дівчина
Але про це не може бути й мови, тому що я ставлюся до них як до лайна
Візьміть у них готівку, візьміть у них машину, змусьте їх трахнути всю кліку
прокляття!
Я зрозумів, що просто спалюю мости
І мій член відчуває себе добре, коли він притискається до моїх штанів
Чи був у вас день, коли не було нічого потрібного?
Без дупи, без готівки, без випивки та без травки?
І всі мотики, яких ви могли б трахнути, ви сказали відступити?
Мені здається, що настав час дрочити
(Numskull)
Тепер, коли я відпустив одного, я думаю «Скажи зараз»
Зараз я можу впоратися з тим, що моє життя нудне, нудне й просте
Але останнім часом я б’ю себе частіше
Якщо кожен горіх був роком мого життя, для мене це труни
Якщо те, що вони кажуть, правда, я зараз осліпну
У моїх долонях росте волосся, я зараз думаю про порно
Якби тут був цілий гурт, я б зараз був валторном
Якби там була вечірка, я б зараз забив
(Клі)
Бачиш, я один у своїй кімнаті, і я збираюся дрочити
Уявіть, що погана сука дає мені хороші яйця
Дивіться, зараз я не маю дупи
Спершу хочу кайфувати, але я не маю ні трави, ні гашишу
Підійшов до банкомату і сказав «У мене закінчилася готівка!»
Потім по дорозі додому в мене закінчився бензин
Тепер я маю пройти 12 кварталів, до того ж жарко
І щоб зробити це ще гірше, нігерський член на скелі
(Клі)
Нарешті повернись до дому в розбитому поту
Увімкніть телевізор, все провокує секс
Я не можу повірити сьогодні, не можу повірити своїй удачі
Не можу повірити, що я не можу знайти одну мотику, щоб їхати!
Не можу повірити, що вийшов із дому й застряг
Не можу повірити, що я не можу дозволити собі евакуатор
І знаєте що?
Чекаю на суку, я збираюся рухатися
Навіть не знаю, чи прийде один, я маю лише надію
Час продовжити і втілити мій перший план в рух
Піди візьми мою краватку, візьми лосьйон
Увімкніть порнокасету, тоді я прийду погладжувати
Хотілося б, щоб я був котом, щоб ця сука була глибоко в горлі