Переклад тексту пісні Isiltasunaren hots hutsa - Numen, Ametsgaizto, Lander

Isiltasunaren hots hutsa (оригінал)

Bizitza erazten duen iriztuak
Zeruaren ispilua apurtu du
Heriotzaren aurrean belaunikatzeko
Gauzatu da gaua betikotasunean
Behelainoa eta ezereza
Denboraren iluntasunean nahastu dira
Ipar Haizearen ezpata hotzak
Baso eta ibaiak izoztu ditu
Bere eztenkadaren aintzinean
Bakardadean pausatzen diren gauak…
Elur maluetan galtzen den zeruaren negar aiena…
Isiltasunaren hots hutsa…
Ilargi betearen begiradak
Behelainozko itsaso marduletan islatzen du
Mendi tontorren itzalaren samindura
Basoko zoko izkutuenean bizirik da Gaueko
Itzalen munduko gidari
Iluntasunaren jabea
Bere itzalaren babesean
Egunsentiaren ametsa gauzatu bitartean
Lurraren lotaldi sakona bilduko duena

Isiltasunaren hots hutsa (переклад)

Життєдайні думки
Він розбив дзеркало небесне
Стати на коліна перед смертю
Ніч підійшла до кінця
Підсумок і ніщо
Вони плутаються в темряві часу
Холодні мечі північного вітру
У ньому замерзлі ліси та річки
Перед його жалом
Самотні ночі…
Плач неба загубився в снігу
Чистий звук тиші…
Дивиться на повний місяць
Це відбивається в бурхливих морях низовин
Гіркота тіні гірських вершин
Живе вночі в найпотаємнішому куточку лісу
Путівник у світ тіней
Володар темряви
Під захистом його тіні
Поки мрія про світанок збувається
Який зведе глибокий сон землі