Переклад тексту пісні If Angels Are Real - NorthTale

If Angels Are Real (оригінал)

Will you remember the countries that we’ve seen?
The conversations and those random places
I can’t accept that you’re not here, I guess I’m waiting
For a miracle to happen
They keep on saying there is nothing they can do
I beg to differ, there’s no way this is your time
But then they tell me that you took your final breath
There must be a mistake, you’re supposed to be okay
I never thought that day would come
When I would have to see you go
Now is time that I believe it
So I say farewell to you, my friend
I will treasure every memory
I will say farewell, but I won’t cry
'Cause if angels are real then I know
You’re still with me
So many stages that we’ve shared around the world
So many lives you have changed forever
I sit and wonder if you even realize
The sheer amount of people that would really miss you
I wish I could be saying this to your face
And not creating something you won’t ever hear
I try to understand
That I will never get to share a laugh with you again
I never thought that day would come
When I would have to see you go
Now is time that I believe it
So I say farewell to you, my friend
I will treasure every memory
I will say farewell, but I won’t cry
'Cause if angels are real then I know
You’re still with me
I never thought that day would come
When I would have to see you go
Now is time that I believe it
So I say farewell to you, my friend
I will treasure every memory
I will say farewell, but I won’t cry
'Cause if angels are real then I know
You’re still with me

(переклад)

Чи згадаєте ви країни, які ми бачили?
Розмови та ці випадкові місця
Я не можу погодитися з тим, що вас тут немає, я мабуть чекаю
Щоб сталося чудо
Вони продовжують говорити, що нічого не можуть зробити
Я не погоджуюся, це не ваш час
Але потім мені кажуть, що ти зробив останній вдих
Має бути помилка, з тобою все в порядку
Я ніколи не думав, що цей день настане
Коли мені довелося б побачити, як ти йдеш
Настав час повірити в це
Тож я прощаюся з тобою, мій друже
Я буду цінувати кожен спогад
Я прощаюся, але не буду плакати
Бо якщо ангели справжні, я знаю
Ти все ще зі мною
Так багато етапів, якими ми поділилися по всьому світу
Стільки життів ви змінили назавжди
Я сиджу й думаю, чи ви взагалі усвідомлюєте
Величезна кількість людей, які справді сумували б за вами
Мені б хотілося сказати це тобі в обличчя
І не створювати те, чого ніколи не почуєш
Я намагаюся зрозуміти
Що я ніколи більше не зможу посміятися з вами
Я ніколи не думав, що цей день настане
Коли мені довелося б побачити, як ти йдеш
Настав час повірити в це
Тож я прощаюся з тобою, мій друже
Я буду цінувати кожен спогад
Я прощаюся, але не буду плакати
Бо якщо ангели справжні, я знаю
Ти все ще зі мною
Я ніколи не думав, що цей день настане
Коли мені довелося б побачити, як ти йдеш
Настав час повірити в це
Тож я прощаюся з тобою, мій друже
Я буду цінувати кожен спогад
Я прощаюся, але не буду плакати
Бо якщо ангели справжні, я знаю
Ти все ще зі мною