Переклад тексту пісні Weight of Air - Northside

Weight of Air (оригінал)

With the company I keep, I haven’t had much sleep
But all is fine on the western front
Feeling groovy in the clubs, I feel it in my blood
I’ll get away with a naughty stunt
Then it’s a short, sharp, shock, into Eastern Bloc
Original as the clothes they wear
What goes up, it must come down
As gravity and the weight of air
The weight of air, air, of air, air, of air, of air, air, of, air, air, of air
So test your wit and tease your brain, oh their loss is our gain
There’s more to life than meets the eye
Tonight we’ll paint the town red, but don’t go off your head
Cos you’re hooked on lust and you’re feeling high
Don’t be left upon the shelf feeling sorry for yourself
Just do your 9 to 5 without a care
What goes up, it must come down
As gravity and the weight of air
The weight of air, air, of air, air, of air, of air, air, of, air, air, of air
So take a page from my book and have a good look
You’ll find there’s more, between the lines
And with a tear filled eye, oh don’t begin to cry
Everything’s gonna turn out fine
You’ve heard it all before, so hit the dancefloor
Just let your hair down and begin to smile
Slowly but surely, now you’re the jury
The time has come to turn on that style
The weight of air, The weight of air, The weight of air, The weight of air,
it’s the weight of air, weight of air, weight of air
Air, air, of air, air
Air, air, of air, air
Take your!
The weight of air

(переклад)

З компанією, яку я підтримую, я не виспався
Але на західному фронті все добре
Я відчуваю себе гарним у клубах, відчуваю це у своїй крові
Я обійдусь неслухняним трюком
Тоді це короткий, різкий удар у Східний блок
Оригінальний, як одяг, який вони носять
Те, що піднімається, має опускатися
Як сила тяжіння та вага повітря
Вага повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря
Тож випробуйте свою кмітливість і дражніть свій мозок, о їхня втрата — наш здобуток
У житті є більше, ніж здається на перший погляд
Сьогодні ввечері ми пофарбуємо місто в червоний колір, але не збивайся з голови
Тому що ви захоплені пожадливістю і відчуваєте себе піднесеним
Не залишайте на полиці, жаліючи себе
Просто виконуйте з 9 до 5 без догляду
Те, що піднімається, має опускатися
Як сила тяжіння та вага повітря
Вага повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря, повітря
Тож візьміть сторінку з моєї книги та гарно подивіться
Ви побачите, що між рядками є більше
І з оком, наповненим сльозами, о, не починай плакати
Все вийде добре
Ви вже все це чули, тож виходьте на танцпол
Просто розпустіть волосся і почніть усміхатися
Повільно, але впевнено, тепер ви – журі
Настав час увімкнути цей стиль
Вага повітря, Вага повітря, Вага повітря, Вага повітря,
це вага повітря, вага повітря, вага повітря
Повітря, повітря, повітря, повітря
Повітря, повітря, повітря, повітря
Візьми свій!
Вага повітря