Переклад тексту пісні I a Moon - North Sea Radio Orchestra

I a Moon (оригінал)

I, a moon,
Orbiting myself.
Sometimes
Gravity pulls me close;
And there a scene
Of longing loneliness:
Watching from without,
Craving deep within —
A closeness to myself.
So, my small moon
Joins its sister.
Mother,
Daughter, friend.
Feels held within,
Feels held within.
Hands and face are
Warmed by the sound,
A single beating heart, fed
By the same blood.
Raised by the same woman.
Middle eight.
Freak out!
So, me,
A less than perfect sphere,
Deep, deep,
Deep in space,
Not needing or lonely.
More like Earth,
A finely balanced life force,
More like Earth,
A finely balanced life.
Giving,
Living,
Breathing as one.
Breathing as one.
Breathing as one.
Breathing as one.

I a Moon (переклад)

Я, місяць,
Я на орбіті.
Іноді
Гравітація притягує мене до себе;
І тут сцена
Про тугу самотності:
Спостерігаючи ззовні,
Прагнення глибоко всередині —
Близькість до себе.
Отже, мій маленький місяць
Приєднується до своєї сестри.
мати,
Дочка, подруга.
Відчуває себе затриманим,
Відчуває утримування всередині.
Руки і обличчя є
Зігріті звуком,
Єдине серце, що б’ється, нагодовано
Тією ж кров’ю.
Вихована тією ж жінкою.
Середня вісімка.
Лякати!
Дещо,
Недосконала сфера,
Глибоко, глибоко,
Глибоко в космосі,
Непотрібний або самотній.
Скоріше на Землю,
Тонко збалансована життєва сила,
Скоріше на Землю,
Тонко збалансоване життя.
давати,
живий,
Дихаємо як один.
Дихаємо як один.
Дихаємо як один.
Дихаємо як один.