Переклад тексту пісні Hundred Dollar Funeral - Norma Jean

Hundred Dollar Funeral (оригінал)

With one nickel in his pocket and a pack of cigarette
There were no tears of sorrow no tears of regret
In a plain wooden casket the county laid him away
Just a hundred dollar funeral with no loved ones to pray
There must be a mother who loved him somewhere
Perhaps she had gone home and was waiting up there
Where there’s no disappointments around God’s great throne
No hundred dollar funerals unloved and unknown
No pretty marble headstone no one friend came
He was lowered by four strangers that didn’t know his name
A loser on this earth a death so many must pay
Just a hundred dollar funeral with no loved ones to pray
There must be a mother who loved him somewhere…
No hundred dollar funerals unloved and unknown

Hundred Dollar Funeral (переклад)

З одним центом у кишені та пачкою сигарет
Не було ні сліз печалі, ні сліз жалю
У звичайній дерев’яній скрині графство поклало його
Лише стодоларовий похорон без близьких, щоб помолитися
Десь повинна бути мати, яка любила його
Можливо, вона пішла додому і чекала там
Де немає розчарувань навколо великого престолу Бога
Жодних стодоларових похоронів нелюбимих і невідомих
Жодного гарного мармурового надгробка, жодного друга не прийшов
Його спустили четверо незнайомців, які не знали його імені
Невдаха на цій землі має заплатити смертю багатьох
Лише стодоларовий похорон без близьких, щоб помолитися
Десь повинна бути мати, яка любила його…
Жодних стодоларових похоронів нелюбимих і невідомих