Переклад тексту пісні Hysterical Wife - normA

Hysterical Wife (оригінал)

I curse and I blow things out of proportion
You’re in the next room with your headphones on
I know you frown upon my mood swings
I’m hysterical too, you got the whole deal !
The Spirit and the Flesh were working till they didn’t
I’m a stranger to your eyes now
Screws are loose, I refuse to arise
Out of the few things I cherish I’ll just keep a few
I’ll pack up the Faulkner’s and the Hemingway’s too
I don’t need much where i’m heading to
No hopes, no plans
Only mysteries attend where i’m going to!
I’ll speak to myself if I want to, I’ll eat what i can if I need to
I’ll love you in the craziest way I can…
You’re the best thing I ever did see with my own eyes
The warmest skin I’ve touched with my greedy eyes
You know me too well and i hate myself so I can’t let you love me
Now it’s a pickle you bet!
I must think ahead
Not treat you like a pet or my daddy just yet
Should I free you from the spell?
Let the princess burn in hell, forget about her
I’m headed to the waterfalls
I’m taking the Fall
We’re beating to our own drums
We’re visionary both
I’m not sure how to end this song
I’ll wait till you get back from work
And see how it goes
Your hysterical wife
Your hysterical wife

(переклад)

Я проклинаю і роздуваю речі непропорційно
Ви в сусідній кімнаті з увімкненими навушниками
Я знаю, що ви недоглядаєте мої перепади настрою
Я теж в істериці, тобі все зрозуміло!
Дух і Плоть працювали, поки не зробили
Тепер я чужий для твоїх очей
Гвинти ослаблені, я відмовляюся вставати
З тих небагатьох речей, які я люблю, я залишу лише кілька
Я запакую і Фолкнерів, і Хемінгуеїв
Мені не потрібно багато, куди я прямую
Ні надій, ні планів
Куди я йду, тільки таємниці!
Я буду говорити сам із собою, якщо захочу, я їм, що зможу, якщо мені потрібно
Я буду любити тебе як найшаленіший спосіб...
Ти найкраще, що я бачив на власні очі
Найтепліша шкіра, якої я торкався своїми жадібними очима
Ти занадто добре мене знаєш, і я ненавиджу себе, тому не можу дозволити тобі любити мене
Тепер ви робите ставку!
Я мушу думати наперед
Поки що не ставлюся до вас як до домашньої тварини чи до свого тата
Мені звільнити вас від чар?
Нехай принцеса горить у пеклі, забудь про неї
Я прямую до водоспадів
Я беру Осінь
Ми б’ємо під власні барабани
Ми обоє далекоглядні
Я не знаю, як закінчити цю пісню
Я чекатиму, поки ти повернешся з роботи
І подивіться, як це йде
Ваша істерична дружина
Ваша істерична дружина