| Soundtrack 3 (оригінал) | Soundtrack 3 (переклад) |
|---|---|
| It begins very small | Починається дуже мало |
| Seems like nothing much at all | Здається, нічого особливого |
| Just a germ, just a speck, just a grain | Просто зародок, лише частинка, просто зерно |
| But the seed has been sown | Але насіння було посіяне |
| And before you know it’s grown | І перш ніж ви дізнаєтеся, що він виріс |
| It has spread through your life like a stain | Це поширилося вашим життям, як пляма |
| And its power will strangle your love and your joy | І його сила задушить вашу любов і вашу радість |
| And its hunger consumes for it lives to destroy | І його голод поглинає, бо воно живе для знищення |
| Hate is a star; | Ненависть — зірка; |
| it becomes who you are | воно стає тим, ким ви є |
| Not the hated, but the hater has a torment that’s greater | Не у ненависного, а у ненависника є більша мука |
| It will eat you alive, consume you and spit you out | Воно з’їсть вас живцем, з’їсть і виплюне |
| Hate’s gonna win that there’s no doubt about | Ненависть переможе, у чому немає сумнів |
| Hate doesn’t care who you are- Hate is the Star! | Ненависті байдуже, хто ти – Ненависть — це зірка! |
| Learning hate is an art, even people who are smart can be caught, | Навчання ненависті — мистецтво, навіть розумних людей можна зловити, |
| can be crushed, can be creamed | можна подрібнити, можна здати вершки |
| Hate has swallowed you whole | Ненависть поглинула вас цілком |
| Did you think you’re in control | Ви думали, що контролюєте |
| Hate you though, hate you spoke, hate you dreamed | Ненавиджу тебе, ненавиджу, що ти говорив, ненавиджу, що ти мріяв |
| All your hate gave me substance your lives are undone | Вся твоя ненависть дала мені субстанцію, твоє життя скасовано |
| It’s your eve of destruction, your hatred has won! | Це ваш переддень знищення, ваша ненависть перемогла! |
| I never dreamed that we’d be distanced by a hate | Я ніколи не мріяв, що нас віддасть ненависть |
| That all the trust we had would go | Щоб вся довіра, яку ми мали, зникне |
| How could I hate you | Як я могла ненавидіти тебе |
| How could it come to pass? | Як це могло статися? |
| This awful twist of fate | Цей жахливий поворот долі |
| How could I hurt you | Як я міг вам зашкодити |
| This madness can’t be so | Це божевілля не може бути таким |
| I can’t believe it | Я не можу в це повірити |
| I never dreamed that any barriers could rise | Я ніколи не мріяв, що можуть піднятися якісь бар’єри |
| Or that I’d ever see the stranger in your eyes | Або що я коли-небудь побачу незнайомця у твоїх очах |
| Our hearts were hurting both the same | Наші серця боліли обидва однаково |
| The hurt was tearing up our souls | Біль роздирала наші душі |
| The fury in us made us blind | Лютість у нас робила нас сліпими |
| We could not see beyond the pain | Ми не бачили далі болю |
| If we can turn again to love | Якщо ми зможемо знову звернутися до любові |
| If we can heal these open wounds | Якщо ми можемо залікувати ці відкриті рани |
| We’ll leave this hatred far behind | Ми залишимо цю ненависть далеко позаду |
| So not a trace of hate remains | Тож від ненависті не залишилося й сліду |
| We’ll overcome our damaged past | Ми подолаємо наше пошкоджене минуле |
| And we’ll grow stronger side by side | І ми станемо сильнішими пліч-о-пліч |
| To stand together through the storms | Щоб вистояти разом через шторм |
| We’re safe ‘cause love will be our guide | Ми в безпеці, тому що любов буде нашим провідником |
Переклад тексту пісні Soundtrack 3 - NON
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Soundtrack 3 , виконавця -NON
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.09.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: