Переклад тексту пісні Полёты без крыльев - НоМо

Полёты без крыльев (оригінал)

Немножко выше неба не были бы мы возможно сейчас,
Если б не тот стук, звук, взгляд создали нас.
Видимо не то все, видели тогда, что Было до тебя и до меня —
До того самого единого мига, где вместо мы — ты и я.
И мы два ангела, две звезды, две далеких планеты
Что утонули в лучах, где никого нету.
Чувства до кончиков пальцев, шквал эмоций — потоп;
И пусть завидует нам, тот кто создал любовь.
И вновь, и вновь, и вновь любовь
Унесла нас тобой, чуть выше уровня неба.
Любовь, любовь, любовь и вновь
Тонем на дне нашего, самого, сладкого плена.
Припев:
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Когда грустно нам — мокрый асфальт;
Вместо снега зимой — дождик пошел.
Когда солнца лучи топят февраль —
Это значит: тебе и мне хорошо.
Мы выше всех, там где звезды.
Я — спутник твой, ты — моя планета!
И там, где мы — невесомость;
Там, где нас нет — там мало света.
Припев:
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
И вновь, и вновь, и вновь любовь
Унесла нас тобой, чуть выше уровня неба.
Любовь, любовь, любовь и вновь
Тонем на дне нашего, самого, сладкого плена.
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…

(переклад)

Трохи вище за небо не були би ми можливо зараз,
Якщо б не той стук, звук, погляд створили нас.
Мабуть не все, бачили тоді, що Було до тебе і до мене –
До тієї самої єдиної миті, де замість ми—ти і я.
І ми два ангели, дві зірки, дві далекі планети
Що потонули в променях, де нікого нема.
Почуття до кінчиків пальців, шквал емоцій - потоп;
І нехай заздрить нам, хто створив любов.
І знову, і знову, і знову любов
Занесла нас тобою, трохи вище за рівень неба.
Кохання, кохання, кохання і ново
Тонем на дні нашого, найсолодшого полону.
Приспів:
Любов, любов - польоти без крил.
Кохання, кохання — дихати без повітря…
І нехай закінчиться світло, і сонце охолоне!
Нехай весь світ верх дном!
Головне — ти є в ньому!
Польоти без крил.
Польоти без крил.
Коли сумно нам - мокрий асфальт;
Замість снігу взимку — дощик пішов.
Коли сонця промені топлять лютий —
Це означає: тобі і мені добре.
Ми вище всіх, там де зірки.
Я - супутник твій, ти - моя планета!
І там, де ми — невагомість;
Там, де нас немає — там мало світла.
Приспів:
Любов, любов - польоти без крил.
Кохання, кохання — дихати без повітря…
І нехай закінчиться світло, і сонце охолоне!
Нехай весь світ верх дном!
Головне — ти є в ньому!
Любов, любов - польоти без крил.
Кохання, кохання — дихати без повітря…
І нехай закінчиться світло, і сонце охолоне!
Нехай весь світ верх дном!
Головне — ти є в ньому!
І знову, і знову, і знову любов
Занесла нас тобою, трохи вище за рівень неба.
Кохання, кохання, кохання і ново
Тонем на дні нашого, найсолодшого полону.
Любов, любов - польоти без крил.
Кохання, кохання — дихати без повітря…
І нехай закінчиться світло, і сонце охолоне!
Нехай весь світ верх дном!
Головне — ти є в ньому!
Польоти без крил.
Польоти без крил.
Польоти без крил.
Польоти без крил.