Переклад тексту пісні Let Me Loose - Nolita

Let Me Loose (оригінал)

Seven weeks have passed by
Six times you passed me by
Eleven times you looked and said you took your chance to talk to me
Fifty times you made me cry
A minute for my tears to dry
You never give me more time, more time
I know you never meant to hurt nobody
Your good intentions so overrated, oh… oh
Oh, whoa, oh, whoa, I’m tired of these numbers
Oh, whoa, oh, whoa
Why you always tell 'em so lonely?
Why you always tell 'em so lonely?
Why you always tell 'em so lonely???
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, l-l-let me loose
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, oh, let me loose
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
(Oh, oh… oh, whoa)
(Oh, yeah)
Seven times you said goodbye
Eighteen times you called at night
You always seem so undecided, I don’t know what you want from me
Thirty times I caught you lying
Four times you tried to deny it
You always make up more lies, more lies
I know you never meant to hurt nobody
Your good intentions so overrated, oh… oh!
Oh, whoa, oh, whoa, I’m tired of these numbers
Oh, whoa, oh, whoa, now don’t you ever wonder?
Why you always tell 'em so lonely?
Why you always tell 'em so lonely?
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, l-l-let me loose
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, oh, let me loose
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah!
Whoa, oh

(переклад)

Минуло сім тижнів
Шість разів ти проходив повз мене
Одинадцять разів ти подивився і сказав, що скористався нагодою поговорити зі мною
П'ятдесят разів ти змусив мене плакати
Хвилина, щоб мої сльози висохли
Ви ніколи не даєте мені більше часу, більше часу
Я знаю, що ти ніколи не хотів нікому завдати шкоди
Ваші добрі наміри так переоцінені, о… о
Ой, ой, ой, ой, я втомився від ціх цифр
Ой, ой, ой, ой
Чому ти завжди кажеш їм так самотньо?
Чому ти завжди кажеш їм так самотньо?
Чому ти завжди кажеш їм так самотньо???
Da da, da da da da da, da da, da da da da da
Н-л-розпусти мене, л-л-розпусти мене
Da da, da da da da da, da da, da da da da da
Н-л-відпусти мене, о, відпусти мене
Ой, ой, ой, ой, ой
(Ой, ой… ой, ой)
(О так)
Сім раз ти прощався
Вісімнадцять разів ви дзвонили вночі
Ти завжди виглядаєш таким нерішучим, я не знаю, чого ти від мене хочеш
Тридцять разів я ловив тебе на брехні
Чотири рази ви намагалися заперечити
Ви завжди вигадуєте більше брехні, ще більше брехні
Я знаю, що ти ніколи не хотів нікому завдати шкоди
Ваші добрі наміри так переоцінені, о… о!
Ой, ой, ой, ой, я втомився від ціх цифр
Ой, ой, ой, ой, ти ніколи не замислювався?
Чому ти завжди кажеш їм так самотньо?
Чому ти завжди кажеш їм так самотньо?
Da da, da da da da da, da da, da da da da da
Н-л-розпусти мене, л-л-розпусти мене
Da da, da da da da da, da da, da da da da da
Н-л-відпусти мене, о, відпусти мене
Ой, ой, ой, ой, ой!
Ой, ой, ой
О так!
ой ой