Переклад тексту пісні Nobody Likes - Noize Suppressor

Nobody Likes (оригінал)

I’m gonna strike while the iron’s hot tonight
You got something, wanna talk about
Well I’ve got something you can’t live without
Here comes your knight in shining armor again
And that’s me baby!
Yes I know (yes I know), I’m just like all the rest
And you know (yes I know), I never pass that test
Yes I know (yes I know), I’m just like all the rest
No-no-nobody's perfect
M-m-maybe I come awfully close
No-no-no-nobody's perfect
Baby, it’s time you take off your clothes?
Take 'em off baby
Flip a coin, is it heads or tails tonight
You can’t bring this boy to his knees
I guess I’m guilty, baby, if you please
If I’m going down in flames
Baby, I’m going down in style (oh yeah!)
Yes I know (yes I know), you hope we’re not all the same
And you know (yes I know), I’m just playing the game
Yes I know (yes I know), I’m just like all the rest
No-no-nobody's perfect
M-m-maybe I come awfully close
No-no-no-nobody's perfect
C’mon baby, take off your clothes, mama!
(Oh yeah!)
(Aw!)
Yeah…
(Yes I know), you’ve got something wanna to get off your chest
(Yes I know), now baby don’t want to be screwing your head
(Yes I know), now I know it’s the truth, but…
No-no-nobody's perfect, no not me!
M-m-maybe I come awfully close
No-no-no-nobody's perfect, ha-ha-ha!
(Yes I know), no-no-nobody's perfect
(Yes I know), baby nobody’s perfect
(Yes I know), oh, baby please!

(переклад)

Сьогодні ввечері я буду бити, поки праска гаряча
У вас є щось, про що ви хочете поговорити
Ну, у мене є те, без чого ти не можеш жити
Ось і знову ваш лицар у блискучих обладунках
І це я, дитинко!
Так, я знаю (так, знаю), я такий же, як і всі інші
І ви знаєте (так, я знаю), я ніколи не пройшов цей тест
Так, я знаю (так, знаю), я такий же, як і всі інші
Ні-ні-ніхто не ідеальний
М-м-можливо, я підходжу дуже близько
Ні-ні-ні-ніхто не ідеальний
Дитинко, тобі пора роздягатися?
Зніми їх, дитино
Підкиньте монетку сьогодні ввечері
Ви не можете поставити цього хлопчика на коліна
Мабуть, я винна, дитино, будь ласка
Якщо я згорну
Дитина, я вдаюся в стилі (о, так!)
Так, я знаю (так, знаю), ви сподіваєтеся, що ми не всі однакові
І ви знаєте (так, я знаю), я просто граю в гру
Так, я знаю (так, знаю), я такий же, як і всі інші
Ні-ні-ніхто не ідеальний
М-м-можливо, я підходжу дуже близько
Ні-ні-ні-ніхто не ідеальний
Давай, дитино, знімайся, мамо!
(О так!)
(Ой!)
так…
(Так, я знаю), у вас є щось, що ви хочете зняти з грудей
(Так, я знаю), тепер дитина не захоче в’язати вам голову
(Так, я знаю), тепер я знаю, що це правда, але…
Ні-ні-ніхто не ідеальний, ні, не я!
М-м-можливо, я підходжу дуже близько
Ні-ні-ні-ніхто не ідеальний, ха-ха-ха!
(Так, я знаю), ні-ні-ніхто не ідеальний
(Так, я знаю), дитина, ніхто не ідеальний
(Так, я знаю), о, дитино, будь ласка!