Переклад тексту пісні Repulsion and Escapism II - Noise Trail Immersion

Repulsion and Escapism II (оригінал)

Therefore
Betrayed by my own body
My soul is wandering
Leaving the holy flesh
A temple built with the pain
Oh nature, eradicate me
From this stupid shelter
Suspended in space and time
The womb of every unborn
Slowly rotting
The reflection of every answer
It dwells once more in me
From the void of the eternal doubt
To the static knowledge we call faith
Our innocence born in this oblivion
It gives me the access to every door
The memory of man
The symbol of curiosity
Proverbial punishment
For all our satisfactions
The thirst of knowledge we hide within
Cut off by the nonsense
Vanquished
By the murderous weakness of men
Distinguishing the I of my creator
From the mine
Now it’s all clear
Man is but a foolish lover
Of his nameless condition

(переклад)

Тому
Зраджений моїм власним тілом
Моя душа блукає
Залишивши святу плоть
Храм, побудований з болем
О природа, знищи мене
З цього дурного притулку
Призупинено в просторі й часі
Утроба кожного ненародженого
Повільно гниє
Відображення кожної відповіді
Це знову живе в мені
Із порожнечі вічних сумнівів
Статичні знання ми називаємо вірою
У цьому забутті народилася наша невинність
Це дає мені доступ до кожних дверей
Пам’ять людини
Символ допитливості
Прислів'я покарання
На всі наші задоволення
Спрагу знань, яку ми приховуємо
Відрізаний дурниці
Переможений
Через вбивчу слабкість людей
Розрізнення Я мого творця
З шахти
Тепер все зрозуміло
Чоловік — просто дурний коханець
Про його безіменний стан