Переклад тексту пісні Paradise (Mon chemin) - Noa Moon, Malo'

Paradise (Mon chemin) (оригінал)

The river is as clear as my head
And I breath in front of the sunset
No money, there’s no problem just let it go
You will see life is better without tears
Well I’m on my way, on my way, on my way to paradise
Mon chemin, mon destin, mon bonheur, my paradise
Non rien ne m’arrête, je sais où je vais, oui, où que j’aille
I’m on my way, I’m on my way, yes I’m on my way
Ne te retourne pas, suis toujours l’horizon
Laisse derrière toi tes peurs, tes déceptions
Quand vient la nuit, s’effacent les apparences
Il ne reste que l’essentiel, l'évidence
Well I’m on my way, on my way, on my way to paradise
Mon chemin, mon destin, mon bonheur, my paradise
Non rien ne m’arrête, je sais où je vais, oui, où que j’aille
I’m on my way, I’m on my way, yes I’m on my way
Oublie les doutes, la distance
C’est ta route, ta force, ta danse, ta danse
Well I’m on my way, on my way, on my way to paradise
Mon chemin, mon destin, mon bonheur, my paradise
Non rien ne m’arrête, je sais où je vais, oui, où que j’aille
I’m on my way, I’m on my way, yes I’m on my way

(переклад)

Річка чиста, як моя голова
І я дихаю перед заходом сонця
Немає грошей, немає проблем, просто відпусти
Ти побачиш, що життя краще без сліз
Ну я в дорозі, в дорозі, по дорозі в рай
Мій шлях, моя доля, моє щастя, мій рай
Ніщо мене не зупиняє, я знаю, куди я йду, так, куди б я не пішов
Я в дорозі, я в дорозі, так, я в дорозі
Не озирайтеся назад, завжди стежте за горизонтом
Залиште позаду свої страхи, свої розчарування
Коли настає ніч, зовнішність зникає
Залишається лише істотне, очевидне
Ну я в дорозі, в дорозі, по дорозі в рай
Мій шлях, моя доля, моє щастя, мій рай
Ніщо мене не зупиняє, я знаю, куди я йду, так, куди б я не пішов
Я в дорозі, я в дорозі, так, я в дорозі
Забудь сумніви, відстань
Це твоя дорога, твоя сила, твій танець, твій танець
Ну я в дорозі, в дорозі, по дорозі в рай
Мій шлях, моя доля, моє щастя, мій рай
Ніщо мене не зупиняє, я знаю, куди я йду, так, куди б я не пішов
Я в дорозі, я в дорозі, так, я в дорозі