Переклад тексту пісні Letter to My Daughter - NLE Choppa

Letter to My Daughter (оригінал)

In the back of the Rolls Royce, you came to with your shoes on
Finna cop a Rolls Royce car seat for my newborn
Baby girl, you’re blessed because I know some kids in group home
Ain’t seen you since the week that you was born, miss you in my arms
Mom be on some complicated shit so I don’t see you
She put the police on me, at the end of the day, it hurt you
Kinda hurt me too, never let life lessons break you
Evaluate the mistake and just wait on your breakthrough
All for you Clover, I turned over a new leaf
But I get the type of treatment that belong to a deadbeat
Know that God and the universe be workin' for me
Seeing you growin' up from afar tends to scare me
Even though shit got rough, I’m still prayin' for your mama
Hope you get the chance to see my grandpa and my grandma
'Cause they getting kinda old, and grandpa been getting sick
So Mariah, if you hear this, can you please complete the wish?
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
Last time I tried to see you, went to jail on that same day
Fightin' two felonies 'bout you and I got another case
If I shoot in the house that you in, take my breath away
I never put my hands on no woman, wasn’t raised that way (Ayy)
I wanted a child, just to have something to live for
Now I’m dyin', just to see you, something that I’d kill for
Tryna be a co-parent turned me to a no-parent
Feeling like a transparent, what I tell your grandparents?
I’d cut my feet off just to see your first steps
Bad enough I wasn’t in town to see your first breaths
Might not hear your first words and it’s hurtin' me to death
Every time I try to do right, I get played to the left
Never take it for granted, shit like changing your Pampers
You’re nothing less than a goddess, you better not lower your standards
A nigga call your somethin' else, bet I correct his grammar
Any question that you got, I promise, I got the answers
'Nother nigga playing a role that I was given
A feeling she might be calling him daddy, got me the sickest, so I’m trippin'
If I slid on that boy and got the blicky, yeah, I’m tripping
Gotta separate my pride from my feelings
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
I can’t really call it pain 'cause I know this shit a process
God give us challenges and see us make some progress
And nothing from this situation I can say I regret
Wouldn’t even hit a reset, learn something life ain’t teach yet
The walls start to close and this room gettin' smaller
Laying in this room mama designed for my daughter
Playing this tune that I designed for the fathers
That’s good fucking hearted but distant from their toddlers
Read books until you go to sleep
Wake up, cook you something to eat
Mould you to a baby G, just like your daddy
Hope that you remember me, 'cause Brylie, you my mini-me
Your mama my worst enemy, I’m praying she forgive a G
Tryna put me on child support, all the child need is support
Would’ve gave you more than child support could ever afford
Long-term relationships from short-term greed
Just be careful what you pick when you the one that’s in need
Such a big miracle in such a little girl
Never let them break your spirit in this physical world
'Cause you make the diamonds shine, more unique than a pearl
And I knew that you was mine from your smile and your curls
Letter to my daughter
I’m just tryna be your father
Letter to my daughter
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
They say Black fathers don’t matter, they say Black fathers don’t care
But more than anything, I’ll always be there
I love you

(переклад)

У заду Rolls Royce ви прийшли взутим
Фінна купила автокрісло Rolls Royce для мого новонародженого
Дівчинко, ти благословенна, тому що я знаю кількох дітей у груповому домі
Я не бачила тебе з тижня, коли ти народився, сумую за тобою в моїх обіймах
Мама будь на якому складному лайні, щоб я не бачив тебе
Вона накинула на мене поліцію, зрештою, тобі це зашкодило
Мені теж боляче, ніколи не дозволяй урокам життя зламати тебе
Оцініть помилку й просто дочекайтеся свого прориву
Все для тебе, Конюшина, я перевернув новий листок
Але я отримую тип лікування, який належить до невихідності
Знай, що Бог і Всесвіт працюють на мене
Мене лякає те, що ти дорослішаєш здалеку
Незважаючи на те, що лайно стало грубим, я все ще молюся за твою маму
Сподіваюся, у вас буде можливість побачити мого дідуся і мою бабусю
Тому що вони старіють, а дідусь захворів
Тож Марія, якщо ви чуєте це, ви можете виконати бажання?
Будь ласка, не жалійте G
Я знаю, що в мене є дочка, яку я ледве бачу
Минуло не пари годин, минуло з першого тижня
А останнім часом я втрачаю сон, і мені важко їсти
Останній раз, коли я намагався побачитися з вами, потрапив у в’язницю того самого дня
У боротьбі з двома злочинами про вас, а у мене є інша справа
Якщо я стріляю у домі, у якому ви, перехопіть у мене подих
Я ніколи не клав руки ні на жінку, мене так не виховували (Ай)
Я хотів дитину, щоб просто мати для чого жити
Тепер я вмираю, просто щоб побачити тебе, щось, заради чого я б убив
Спроба бути спільним батьком перетворила мене на не батька
Відчуваючи себе прозорим, що я скажу вашим бабусі та дідусеві?
Я б відрізав собі ноги, щоб побачити твої перші кроки
На жаль, я не був у місті, щоб побачити твої перші вдихи
Я можу не почути твоїх перших слів, і мені смертельно боляче
Кожного разу, коли я намагаюся вчинити вправо, мене грають ліворуч
Ніколи не сприймайте це як належне, лайно, як міняти Pampers
Ви не що інше, як богиня, вам краще не знижувати свої стандарти
Ніггер називає вас чимось іншим, закладу, що я виправлю його граматику
Обіцяю, на будь-які запитання, які виникли, я отримаю відповіді
«Що один ніггер грає роль, яку мені давали
Відчуття, що вона може називати його татом, мене дуже захворіло, тому я спотикаюся
Якщо я ковзнув на того хлопчика і отримав бліки, так, я спіткнуся
Я маю відокремити свою гордість від своїх почуттів
Будь ласка, не жалійте G
Я знаю, що в мене є дочка, яку я ледве бачу
Минуло не пари годин, минуло з першого тижня
А останнім часом я втрачаю сон, і мені важко їсти
Я не можу назвати це болем, бо знаю, що це лайно процес
Господи, дайте нам виклики і побачите, як ми досягаємо певного прогресу
І нічого з цієї ситуації я не можу сказати, що шкодую
Навіть не скиньте налаштування, дізнайтеся те, чого життя ще не навчить
Стіни починають закриватися, і ця кімната стає меншою
Лежа в цій кімнаті, яку мама створила для моєї дочки
Граю цю мелодію, яку я придумав для батьків
Це, до біса, добре серце, але далеко від їхніх малюків
Читайте книги, поки не підете спати
Прокиньтеся, приготуйте вам щось їсти
Сформуйте з вас дитяти G, як і вашого тата
Сподіваюся, ти мене пам’ятаєш, бо Брайлі, ти моє міні-я
Твоя мама мій найлютіший ворог, я молюся, щоб вона пробачила G
Спробуйте поставити мене на аліменти, усе, що потрібно дитині, — це аліменти
Дав би вам більше, ніж могли б дозволити собі аліменти
Довгострокові стосунки від короткочасної жадібності
Просто будьте обережні, що ви вибираєте, коли ви потребуєте
Таке велике диво в такій маленькій дівчинці
Ніколи не дозволяйте їм зламати ваш дух у цьому фізичному світі
Тому що ви змушуєте діаманти сяяти, більш унікальні, ніж перли
І я знав, що ти мій із твоєї посмішки та твоїх кучерів
Лист моїй дочці
Я просто намагаюся бути твоїм батьком
Лист моїй дочці
Будь ласка, не жалійте G
Я знаю, що в мене є дочка, яку я ледве бачу
Минуло не пари годин, минуло з першого тижня
А останнім часом я втрачаю сон, і мені важко їсти
Будь ласка, не жалійте G
Я знаю, що в мене є дочка, яку я ледве бачу
Минуло не пари годин, минуло з першого тижня
А останнім часом я втрачаю сон, і мені важко їсти
Кажуть, чорношкірі батьки не мають значення, кажуть, чорним батькам все одно
Але понад усе я завжди буду поруч
Я тебе люблю