Переклад тексту пісні Khwaab - Niraj Chag, Swati Natekar

Khwaab (оригінал)

Verse 1
There was a season when my steps were unwavering
Within me was this ocean
That would repair and cure me of all my pains
But at the passing of time
I am no longer certain of my hearts integrity
The days of my youth
Now only an abstract memory
Chorus
Is my essence just a delusion?
How long do I submit to such a night
Where dreams are shattered
And mine forsake me
My silent cries reveal the stains of my memory
Verse 2
Everything is fragmented it’s falling apart
Yet perfectly connected, attached, aligned in my heart
A collage of hopes I had commissioned from within
Were denied me and blotted out
They cannot understand my lifes journey
So I alone must complete it
Middle 8
Disconnected from my thoughts
Disconnected from my dreams
This life
This road in silent suffering I must travel

Khwaab (переклад)

Вірш 1
Був сезон, коли мої кроки були непохитними
Всередині мене був цей океан
Це вилікує мене від усіх моїх болів
Але з часом
Я більше не впевнений у непорочності свого серця
Дні моєї юності
Тепер лише абстрактна пам’ять
Приспів
Невже моя сутність — просто омана?
Скільки часу я підпорядковую такому ночі
Де розбиваються мрії
А мої покинули мене
Мої тихі крики розкривають плями моєї пам’яті
Вірш 2
Усе подрібнене, розсипається
Але ідеально пов’язані, прив’язані, вирівняні в моєму серці
Колаж надій, які я замовив зсередини
Мені було відмовлено і стерто
Вони не можуть зрозуміти мій життєвий шлях
Тому я одна мушу завершити це
Середній 8
Відірваний від моїх думок
Від’єднаний від моїх снів
Це життя
Цією дорогою в тихих стражданнях я повинен пройти