Переклад тексту пісні Mi penserai - Nino Fiorello

Mi penserai (оригінал)

Metti quel lucchetto sul tuo cuore, mentre già mi cacci via da una storia che è
anche la mia.
Resto prigioniero del mio amore.
mentre l’urlo del dolore sta
sfrenando tutto il cuore mio.
Non ce la farai a dissolvermi nel tempo a
sbiadirmi come una fotografiaa.
Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me.
Chiudi la valigia del passato
e la butti via lontano
in un posto che non c'è
dietro quella porta c'è il domani
non ci sono le mie mani
a difenderti dai tuoi guai
Non ce la farai a dissolvermi nel tempo
a sbiadirmi come una fotografia.
Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me.
(Grazie a Anonimo:3 per questo testo)

(переклад)

Поклади цей замок на своє серце, поки ти вже проганяєш мене від історії, яка є
Мій також.
Я залишаюся в'язнем свого кохання.
поки крик болю є
розв'язуючи все моє серце.
Ти не зможеш розчинити мене з часом а
згасають, як фотографія
Ти будеш думати про мене в обіймах іншого ле
сльози
Ти шукатимеш мене, бо без мене ти не можеш жити
Ви зателефонуєте мені, а потім покладете трубку
І ти будеш любити мене, не маючи сміливості сказати мені
Ти будеш мені снитися, я буду як привид у душі
І ти будеш ненавидіти мене, але твоя ненависть буде твоєю помстою
І ти будеш плакати, бо без мене все марно
Ти будеш думати про мене, бо ти живеш мною.
Закрийте валізу минулого
і викиньте його
в місці, якого там немає
за тими дверима завтра
нема моїх рук
щоб захистити себе від своїх бід
Ти не зможеш розчинити мене з часом
вицвітати, як фотографія.
Ти будеш думати про мене в обіймах іншого ле
сльози
Ти шукатимеш мене, бо без мене ти не можеш жити
Ви зателефонуєте мені, а потім покладете трубку
І ти будеш любити мене, не маючи сміливості сказати мені
Ти будеш мені снитися, я буду як привид у душі
І ти будеш ненавидіти мене, але твоя ненависть буде твоєю помстою
І ти будеш плакати, бо без мене все марно
Ти будеш думати про мене, бо ти живеш мною.
(Дякую Anonymous: 3 за цей текст)