| Apt A9 (оригінал) | Apt A9 (переклад) |
|---|---|
| Girl: Never seen you here before | Дівчина: Ніколи не бачила тебе тут раніше |
| Man (to himself): Don’t let her walk away | Чоловік (самому собі): Не дозволяйте їй піти |
| Man: Hey | Чоловік: Гей |
| Man (to himself): Never let her go | Чоловік (самому собі): Ніколи не відпускай її |
| Girl: Looks like you’ve had a rough day | Дівчина: Схоже, у вас був важкий день |
| Man (to himself): Tell her | Чоловік (самому): Скажи їй |
| Girl: That bad, huh? | Дівчина: Так погано, га? |
| Girl: It’s never that bad | Дівчина: Ніколи не буває так погано |
| Man: Have a good night | Чоловік: Доброї ночі |
| Man (to himself): Never let her go, don’t let her get away | Чоловік (самому собі): Ніколи не відпускайте її, не дозволяйте їй піти |
| The wonder of love lies in the lies that believe in it | Чудо любові полягає в брехні, яка в неї вірить |
| Beneath this bleeding heart believes the life of love and living it | Під цим закривавленим серцем вірить у життя кохання та жити ним |
| The bravery it takes to love is way above my limit | Сміливість, яка потрібна кохати, набагато перевищує мої межі |
| I’ve coveted courage, but can’t say that I’ve committed it | Я бажав мужності, але не можу сказати, що зробив це |
| It makes me a pussy but I guess that I’ve admitted it | Це робить мене кицькою, але, здається, я визнала це |
| The wickedness ain’t living man | Зло не жива людина |
| I’m fittin' to be rid of it | Я готовий позбутися його |
| Just to tell you the beauty you behold is ever more | Просто щоб сказати вам, що краса, яку ви бачите, стає ще більше |
| A woman of legend every man has ever adored | Жінка-легенда, яку обожнював кожен чоловік |
| Yet here I stand trying to justify the reasons why | Але тут я намагаюся обґрунтувати причини |
| My fear stands between the life the Lord designed for you and I | Мій страх стоїть між життям, яке Господь створив для вас і мене |
| But who am I? | Але хто я? |
| Just a brother petrified | Просто скам’янілий брат |
| I keep wasting your time | Я продовжую витрачати ваш час |
| You keep passing me by | Ти постійно проходиш повз мене |
| My dear my dear my dear | Мій любий мій любий мій дорогий |
| You do not know me but I know you very well | Ви мене не знаєте, але я знаю вас дуже добре |
| I listen to your laughs | Я слухаю твій сміх |
| I’ve even heard you cry | Я навіть чув, як ти плачеш |
| This is my last chance at making my first try | Це мій останній шанс зробити першу спробу |
| Never asked for the last dance | Ніколи не просив останній танець |
| Or had a chance to say goodbye | Або мав можливість попрощатися |
| Goodbye | До побачення |
| You’re the love I never met | Ти кохання, якого я ніколи не зустрічав |
| I miss your touch | Мені не вистачає твого дотику |
| Never have we kissed | Ми ніколи не цілувалися |
| But I miss those lips so much | Але я так сумую за цими губами |
| You held me down | Ти тримав мене |
| But I never embraced your clutch | Але я ніколи не обіймав твою муфту |
| A love I’ve never known | Кохання, якого я ніколи не знав |
| And it hurts so much | І це дуже боляче |
| I never made it to hello | Я ніколи не дійшов до привіт |
| I stepped away | Я відійшов |
| I’m so afraid | Я так боюся |
| I’m persuaded to evade it | Я переконаний уникнути цього |
| I’m complicated by the way you make me feel | Мені складно те, як ви мене відчуєте |
| I couldn’t tell if I truly love it or hate it | Я не міг сказати чи справді люблю чи ненавиджу |
| I meditated, calculated what my fate is | Я медитував, прораховував, яка моя доля |
| I’m sick and tired | Я хворий і втомлений |
| I’ve decided I’m sick of waiting | Я вирішив, що мені набридло чекати |
| For tides to turn while I’m wading in troubled waters | Щоб припливи повернулися, поки я пробираюся в неспокійні води |
| Of rivers and oceans of emotions that run deep | Річки й океани глибоких емоцій |
| Man (to himself): I’ve got to find you | Чоловік (самому собі): Я повинен тебе знайти |
| Awoken from my sleep by the somber tone of hearing you weep | Прокинувся від сну похмурим тоном, коли я чую, як ти плачеш |
| I wish I was there | Я б хотів бути там |
| Near to me to keep your tears from ever reaching the floor | Поруч зі мною, щоб твої сльози ніколи не доходили до підлоги |
| The wonder is not enough so I’m reaching for more | Див замало, тому я тягнуся до більшого |
| What could I ever tell you when I get to your door? | Що я міг би вам сказати, коли підійду до ваших дверей? |
| That we never met but there’s so much to explore? | Що ми ніколи не зустрічалися, але є що дослідити? |
| Lately days are likely to be darker than days before | Останнім часом дні, ймовірно, будуть темніші, ніж раніше |
| I’ve tried giving up but you’re the one I’m living for | Я намагався здатися, але ти – той, заради кого я живу |
| Man (to himself): I can’t take it | Чоловік (самому собі): Я не можу це прийняти |
| You’re the love I never met | Ти кохання, якого я ніколи не зустрічав |
| I miss your touch | Мені не вистачає твого дотику |
| Never have we kissed | Ми ніколи не цілувалися |
| But I miss those lips so much | Але я так сумую за цими губами |
| You held me down | Ти тримав мене |
| But I never embraced your clutch | Але я ніколи не обіймав твою муфту |
| A love I’ve never known | Кохання, якого я ніколи не знав |
| And it hurts so much | І це дуже боляче |
| Man: Come here | Чоловік: Іди сюди |
| Girl: Hey baby | Дівчинка: Гей, дитинко |
| Man: Say hi for the camera | Чоловік: Привітайся з камерою |
| Girl: Hi | Дівчина: Привіт |
| Man: What you wearing? | Чоловік: Що ти одягнений? |
| Man: What’s wrong? | Чоловік: Що не так? |
| Look into the camera | Подивіться в камеру |
| Girl: Nothing, you just have a camera on | Дівчина: Нічого, у вас просто ввімкнена камера |
| Man: Stop. | Чоловік: Стоп. |
| Come here | Ходи сюди |
| Girl: No really. | Дівчина: Ні, справді. |
| No, no, no. | Ні-ні-ні. |
| Man: What you shy? | Чоловік: Чого ти соромишся? |
| You speechless? | Ти безмовний? |
| Tell me you love me. | Скажи мені, що ти мене любиш. |
| Girl: I love you | Дівчина: Я люблю тебе |
| All dreams of nightmares when life bares | Усі мрії про кошмари, коли життя оголює |
| The beauty you desire’s just another bright glare | Краса, яку ви бажаєте, — це лише ще один яскравий відблиск |
| It all felt so real | Усе це було таким реальним |
| How could I let you disappear | Як я міг дозволити тобі зникнути |
| Man (to himself): Where did you go? | Чоловік (самому): Куди ти пішов? |
| All the while divided by fear | Весь час розділений страхом |
| You’re but a flight of stairs | Ви всього лише сходовий марш |
| Separated from love so I’m making my way up | Відокремлений від кохання, тому я пробираюся вгору |
| Man (to himself): True love | Чоловік (самому собі): Справжня любов |
| Thinking of making love | Думаєте займатися любов’ю |
| Memories to make up | Спогади, щоб помиритися |
| But I discovered you naked face up | Але я виявив тебе оголеним обличчям догори |
| Wrists bleeding, paramedics pleading for you to wake up | Зап’ястя кровоточать, парамедики благають вас прокинутися |
| If this was a dream I could blink away the pain | Якби це був сон, я могла б змити біль |
| Blink away the thought of you | Відгадайте думку про вас |
| Your beauty would remain | Ваша краса залишилася б |
| I lost a love I’ve never known | Я втратив любов, якого ніколи не знав |
| To think I never knew your name | Подумати, що я ніколи не знав твого імені |
| An officer came by as tears fall from my eyes | Офіцер підійшов, коли з моїх очей падають сльози |
| He asked me who am I | Він запитав мене хто я |
| I’m just here to say goodbye | Я тут просто попрощатися |
| Goodbye | До побачення |
| You’re the love I never met | Ти кохання, якого я ніколи не зустрічав |
| But I miss your touch | Але я сумую за твоїм дотиком |
| Never have we kissed | Ми ніколи не цілувалися |
| But I miss those lips so much | Але я так сумую за цими губами |
| You held me down | Ти тримав мене |
| But I never embraced your clutch | Але я ніколи не обіймав твою муфту |
| I lost a love I’ve never known | Я втратив любов, якого ніколи не знав |
| And it hurts so much | І це дуже боляче |
Переклад тексту пісні Apt A9 -
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: