Переклад тексту пісні My Life - Nina Schofield

My Life (оригінал)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
I have always followed my own way
Different, but I’m never gonna change
You can talk, it doesn’t matter
I don’t wanna fit the pattern
I see pink and you see black and white
Eat breakfast in the middle of the night
Like a square into a circle
I don’t care
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
This is me, I won’t apologize
Ridin' through the lows into the highs
I just don’t know how to fake it
I could never be the basic
I see pink and you see black and white
The crowd will take a left, I’ll make a right
Like a square into a circle
I don’t care
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
I’m the rule and the exception
If you got the wrong impression, it’s on you, yeah
It’s on you, yeah
My love’s golden, baby, I’m M-Midas
Can’t buy it, this is how I like it
It’s my head, my heart, my skin, my life
It’s my touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
My love’s golden, baby, I’m M-Midas (my skin)
Can’t buy it, this is how I like it (my touch)
My la-la-la-la-la-la-la-la-la-life (it's my head)
My love’s golden, baby, I’m M-Midas (my skin)
Can’t buy it, this is how I like it (my touch)
My la-la-la-la-la-la-la-la-la-life

My Life (переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя
Я завжди йшов своїм шляхом
Інша, але я ніколи не змінюсь
Ви можете говорити, це не має значення
Я не хочу відповідати шаблону
Я бачу рожевий, а ти бачиш чорний і білий
Їжте сніданок посеред ночі
Як квадрат у коло
Мені байдуже
Це моя голова, моє серце, моя шкіра, моє життя
Мій дотик, моя вібрація, моє ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя
Це моя голова, моє серце, моя шкіра, моє життя
Мій дотик, моя вібрація, моє ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя
Це я, я не буду вибачатися
Їдьте через низини в вершини
Я просто не знаю, як це підробити
Я ніколи не міг би бути основним
Я бачу рожевий, а ти бачиш чорний і білий
Натовп поверне ліворуч, я поверну праворуч
Як квадрат у коло
Мені байдуже
Це моя голова, моє серце, моя шкіра, моє життя
Мій дотик, моя вібрація, моє ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя
Це моя голова, моє серце, моя шкіра, моє життя
Мій дотик, моя вібрація, моє ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя
Я правило і виняток
Якщо у вас склалося неправильне враження, це ваша справа, так
Це на вас, так
Моя любов золота, дитинко, я М-Мідас
Не можу купити, це мені подобається
Це моя голова, моє серце, моя шкіра, моє життя
Це мій дотик, моє відчуття, моє життя
Це моя голова, моє серце, моя шкіра, моє життя
Мій дотик, моя вібрація, моє ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя
Моє кохання золоте, дитинко, я М-Мідас (моя шкіра)
Не можу купити, ось як мені це подобається (мій дотик)
Моє ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя (це моя голова)
Моє кохання золоте, дитинко, я М-Мідас (моя шкіра)
Не можу купити, ось як мені це подобається (мій дотик)
Моє ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-життя